実行時間 (0.00489 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Insan 13 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Culcaţi pe paturi de nuntă nu vor suferi nici de soarele arzător şi nici de gerul pişcător. ] - Interpretation of ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

翻訳について アヤ | 5604 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Insan 13 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial. ] - Interpretation of ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

翻訳について アヤ | 5604 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Insan 13 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алар җәннәттә яхшы диваннарга таянучылардыр, анда кояш эсселеген һәм суыкны күрмәсләр. ] - Interpretation of ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

翻訳について アヤ | 5604 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Insan 13 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Będą oni tam przebywać wyciągnięci wygodnie na sofach; nie będą tam widzieć słońca ani zimna. ] - Interpretation of ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

翻訳について アヤ | 5604 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Insan 13 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar orada taxtlar üzərində mütəkkələrə dirsəklənəcək və orada nə günəş, nə də şaxta görməyəcəklər. ] - Interpretation of ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

翻訳について アヤ | 5604 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Insan 13 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരവിടെ സോഫകളില്‍ ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും. വെയിലോ കൊടും തണുപ്പോ അവര്‍ അവിടെ കാണുകയില്ല. ] - Interpretation of ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

翻訳について アヤ | 5604 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Insan 13 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sunã mãsu zaman ginciri, a cikinta, a kan karagu, bã su ganin rãnã a cikinta, kuma bã su ganin jaura. ] - Interpretation of ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

翻訳について アヤ | 5604 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Insan 13 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Di surga itu mereka duduk bertelekan dipan-dipan. Mereka tidak merasakan sengatan terik matahari maupun udara dingin yang menusuk. ] - Interpretation of ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

翻訳について アヤ | 5604 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Insan 13 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فوقاهم الله من شدائد ذلك اليوم، وأعطاهم حسنًا ونورًا في وجوههم، وبهجة وفرحًا في قلوبهم، وأثابهم بصبرهم في الدنيا على الطاعة جنة عظيمة يأكلون منها ما شاؤوا، ويَلْبَسون فيها الحرير الناعم، متكئين فيها على الأسرَّة المزينة بفاخر الثياب والستور، لا يرون فيها حر شمس ولا شدة برد، وقريبة منهم أشجار الجنة مظللة عليهم، وسُهِّل لهم أَخْذُ ثمارها تسهيلا. ] - Interpretation of ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

翻訳について アヤ | 5604 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Insan 13 ) in Japanese by Japanese - ja

[ その（楽園の）中で，寝床の上にゆったりと身を伸ばし，かれらは酷暑の太陽も，水る寒気もおぼえないであろう。 ] - Interpretation of ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

翻訳について アヤ | 5604 作者 | Japanese 言語 | Japanese