実行時間 (0.00494 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Burooj 7 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ martori a ceea ce le făceau credincioşilor ] - Interpretation of ( Al-Burooj 7 )

[ وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ] - البروج 7

翻訳について アヤ | 5916 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Burooj 7 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ ils étaient ainsi témoins de ce qu'ils faisaient des croyants, ] - Interpretation of ( Al-Burooj 7 )

[ وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ] - البروج 7

翻訳について アヤ | 5916 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Burooj 7 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алар мөэминнәрне утта яндырып ґәзаб кылуларына гуаһлардыр. ] - Interpretation of ( Al-Burooj 7 )

[ وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ] - البروج 7

翻訳について アヤ | 5916 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Burooj 7 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ - świadkowie tego, co czyniono wiernym. ] - Interpretation of ( Al-Burooj 7 )

[ وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ] - البروج 7

翻訳について アヤ | 5916 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Burooj 7 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ möminlərə öz verdikləri işgəncələrə şahidlik edirdilər. ] - Interpretation of ( Al-Burooj 7 )

[ وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ] - البروج 7

翻訳について アヤ | 5916 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Burooj 7 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ സത്യവിശ്വാസികളെക്കൊണ്ട് തങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിന് അവര്‍ ദൃക്‌സാക്ഷികളായിരുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Burooj 7 )

[ وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ] - البروج 7

翻訳について アヤ | 5916 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Burooj 7 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Alhãli sũ, bisa ga abin da suke aikatãwa ga mũminai, sunã halarce. ] - Interpretation of ( Al-Burooj 7 )

[ وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ] - البروج 7

翻訳について アヤ | 5916 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Burooj 7 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka benar-benar menyadari tindakan penyiksaan yang mereka lakukan atas orang-orang beriman. ] - Interpretation of ( Al-Burooj 7 )

[ وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ] - البروج 7

翻訳について アヤ | 5916 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Burooj 7 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء. ] - Interpretation of ( Al-Burooj 7 )

[ وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ] - البروج 7

翻訳について アヤ | 5916 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Burooj 7 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 信者に対してかれらが行ったこと（の凡て）に就いて，立証される。 ] - Interpretation of ( Al-Burooj 7 )

[ وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ] - البروج 7

翻訳について アヤ | 5916 作者 | Japanese 言語 | Japanese