実行時間 (0.00497 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-An'am 49 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Osânda îi va atinge pe cei care socot semnele Noastre minciuni pentru că sunt stricaţi. ] - Interpretation of ( Al-An'am 49 )

[ وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ] - الأنعام 49

翻訳について アヤ | 838 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-An'am 49 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ceux qui traitent de mensonges Nos preuves, le châtiment les touchera, à cause de leur perversité. ] - Interpretation of ( Al-An'am 49 )

[ وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ] - الأنعام 49

翻訳について アヤ | 838 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-An'am 49 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аятьләребезне ялган диючеләр, аларны ґәзаб тотар игътикатлары һәм эшләре бозык булу өчен. ] - Interpretation of ( Al-An'am 49 )

[ وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ] - الأنعام 49

翻訳について アヤ | 838 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-An'am 49 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A tych, którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki, dotknie kara za to, że szerzyli zepsucie. ] - Interpretation of ( Al-An'am 49 )

[ وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ] - الأنعام 49

翻訳について アヤ | 838 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-An'am 49 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Ayələrimizi yalan sayanlara isə günah işlətdiklərinə görə əzab toxunacaqdır. ] - Interpretation of ( Al-An'am 49 )

[ وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ] - الأنعام 49

翻訳について アヤ | 838 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-An'am 49 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ച് കളഞ്ഞവരാരോ അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷ ബാധിക്കുന്നതാണ്‌; അവര്‍ ധിക്കാരികളായതിന്‍റെ ഫലമായിട്ട്‌. ] - Interpretation of ( Al-An'am 49 )

[ وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ] - الأنعام 49

翻訳について アヤ | 838 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-An'am 49 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, azãba tanã shãfar su sabõda abin da suka kasance sunã yi na fãsiƙanci. ] - Interpretation of ( Al-An'am 49 )

[ وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ] - الأنعام 49

翻訳について アヤ | 838 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-An'am 49 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang-orang yang tidak mempercayai bukti-bukti yang jelas tentang kebenaran misi yang dibawa oleh para rasul, akan ditimpa azab akibat keluarnya mereka dari ketaatan dan keimanan. ] - Interpretation of ( Al-An'am 49 )

[ وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ] - الأنعام 49

翻訳について アヤ | 838 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-An'am 49 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ والذين كذَّبوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى. ] - Interpretation of ( Al-An'am 49 )

[ وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ] - الأنعام 49

翻訳について アヤ | 838 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-An'am 49 ) in Japanese by Japanese - ja

[ だがわが印を虚偽であるとする者は，その背いていたことに対し処罰されるであろう。 ] - Interpretation of ( Al-An'am 49 )

[ وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ] - الأنعام 49

翻訳について アヤ | 838 作者 | Japanese 言語 | Japanese