実行時間 (0.00484 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Hud 23 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ata që nuk besuan dhe bënë vepra të mira dhe u përulën ndaj Zotit të tyre, ata janë banues të Xhennetit, në të janë përgjithmonë. ] - Interpretation of ( Hud 23 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ] - هود 23

翻訳について アヤ | 1496 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Hud 23 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 信道而且行善，並對真主表示謙遜的人，他們確是樂園的居民，將永居其中。 ] - Interpretation of ( Hud 23 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ] - هود 23

翻訳について アヤ | 1496 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Hud 23 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang soleh, serta tunduk taat menunaikan ibadat kepada Tuhan mereka dengan khusyuk, mereka itulah ahli Syurga, mereka kekal di dalamnya. ] - Interpretation of ( Hud 23 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ] - هود 23

翻訳について アヤ | 1496 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Hud 23 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti veaḫbetû ilâ rabbihim ülâike aṣḥâbü-lcenneh. hüm fîhâ ḫâlidûn. ] - Interpretation of ( Hud 23 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ] - هود 23

翻訳について アヤ | 1496 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Hud 23 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ रहे वे लोग जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए और अपने रब की ओर झूक पड़े वही जन्नतवाले है, उसमें वे सदैव रहेंगे ] - Interpretation of ( Hud 23 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ] - هود 23

翻訳について アヤ | 1496 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Hud 23 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Pero quienes crean, obren bien y se muestren humildes para con su Señor, ésos morarán en el Jardín eternamente. ] - Interpretation of ( Hud 23 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ] - هود 23

翻訳について アヤ | 1496 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Hud 23 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ بیشک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اور اپنے رب کے حضور عاجزی کرتے رہے یہی لوگ اہلِ جنت ہیں وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں، ] - Interpretation of ( Hud 23 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ] - هود 23

翻訳について アヤ | 1496 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Hud 23 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ নিঃসন্দেহ যারা বিশ্বাস করে ও সৎকর্ম করে, এবং বিনয়াবনত হয় তাদের প্রভুর কাছে, -- তারাই বেহেশতের বাসিন্দা, এতে তারা থাকবে চিরকাল। ] - Interpretation of ( Hud 23 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ] - هود 23

翻訳について アヤ | 1496 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Hud 23 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu, oni koji vjeruju i rade dobra djela, i budu skrušeni Gospodaru svom - takvi će biti stanovnici Dženneta. Oni će u njemu biti vječito. ] - Interpretation of ( Hud 23 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ] - هود 23

翻訳について アヤ | 1496 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Hud 23 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ De som tror och lever rättskaffens och tillber sin Herre i ödmjukhet har paradiset till arvedel och där skall de förbli till evig tid. ] - Interpretation of ( Hud 23 )

[ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ] - هود 23

翻訳について アヤ | 1496 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish