実行時間 (0.00514 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Kahf 12 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Pastaj ata i zgjuam (prej gjumit) për të parë se cili prej tyre dy grupeve është më preciz në njehësimin e kohës sa qëndruan gjatë. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

翻訳について アヤ | 2152 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Kahf 12 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 後來我使他們甦醒，以便我知道兩派中的哪一派更能計算他們所停留的時間。 ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

翻訳について アヤ | 2152 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Kahf 12 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kemudian Kami bangkitkan mereka (dari tidurnya), untuk Kami menguji siapakah dari dua golongan di antara mereka yang lebih tepat kiraannya, tentang lamanya mereka hidup (dalam gua itu). ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

翻訳について アヤ | 2152 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Kahf 12 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ŝümme be`aŝnâhüm lina`leme eyyü-lḥizbeyni aḥṣâ limâ lebiŝû emedâ. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

翻訳について アヤ | 2152 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Kahf 12 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर हमने उन्हें भेजा, ताकि मालूम करें कि दोनों गिरोहों में से किसने याद रखा है कि कितनी अवधि तक वे रहे ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

翻訳について アヤ | 2152 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Kahf 12 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

翻訳について アヤ | 2152 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Kahf 12 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ پھر ہم نے انہیں اٹھا دیا کہ دیکھیں دونوں گروہوں میں سے کون اس (مدّت) کو صحیح شمار کرنے والا ہے جو وہ (غار میں) ٹھہرے رہے، ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

翻訳について アヤ | 2152 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Kahf 12 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তারপর আমরা তাদের তোলে আনলাম যেন আমরা জানতে পারি দুই দলের কারা ভাল ক’রে গণতে পারে কত সময় তারা অবস্থান করেছিল। ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

翻訳について アヤ | 2152 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Kahf 12 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Zatim smo ih podigli, da znamo koja od dvije stranke je bolja za proračun onog što su vremenski proveli. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

翻訳について アヤ | 2152 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Kahf 12 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ och så till sist väckte Vi dem. [Allt detta skedde] för att det skulle stå klart, vilken av de två uppfattningarna som visade störst förståelse för frågan hur länge de blev kvar [i grottan]. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

翻訳について アヤ | 2152 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish