実行時間 (0.00573 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ta-ha 50 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ (Musai) Tha: “Zoti ynë është Ai që çdo sendi i dha formën e vet, pastaj e udhëzoi atë?” ] - Interpretation of ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

翻訳について アヤ | 2398 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Ta-ha 50 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他說：「我們的主，是賦予萬物以天性，而加以引導的。」 ] - Interpretation of ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

翻訳について アヤ | 2398 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Ta-ha 50 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Musa menjawab: "Tuhan kami ialah yang telah memberikan kepada tiap-tiap sesuatu: kejadian semulajadinya yang sesuai dengannya, kemudian Ia memberi petunjuk kepadanya akan cara menggunakannya". ] - Interpretation of ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

翻訳について アヤ | 2398 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Ta-ha 50 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle rabbüne-lleẕî a`ṭâ külle şey'in ḫalḳahû ŝümme hedâ. ] - Interpretation of ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

翻訳について アヤ | 2398 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Ta-ha 50 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहा, "हमारा रब वह है जिसने हर चीज़ को उसकी आकृति दी, फिर तदनुकूव निर्देशन किया।" ] - Interpretation of ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

翻訳について アヤ | 2398 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Ta-ha 50 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dijo: «Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido». ] - Interpretation of ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

翻訳について アヤ | 2398 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Ta-ha 50 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ (موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: ہمارا رب وہی ہے جس نے ہر چیز کو (اس کے لائق) وجود بخشا پھر (اس کے حسبِ حال) اس کی رہنمائی کی، ] - Interpretation of ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

翻訳について アヤ | 2398 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Ta-ha 50 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''আমাদের প্রভু তিনি যিনি সব-কিছুকে দিয়েছেন তার সৃষ্টি, তারপর চালিত করেছেন।’’ ] - Interpretation of ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

翻訳について アヤ | 2398 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Ta-ha 50 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ (Musa) reče: "Gospodar naš je onaj koji je svakoj stvari dao stvaranje njeno, zatim uputio." ] - Interpretation of ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

翻訳について アヤ | 2398 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ta-ha 50 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [Moses] svarade: "Han som ger åt varje ting dess väsen och form och sedan leder det på dess väg - Han är vår Herre." ] - Interpretation of ( Ta-ha 50 )

[ قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ] - طه 50

翻訳について アヤ | 2398 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish