実行時間 (0.00576 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( As-Sajda 11 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Thuaj: “Engjëlli i vdekjes, i cili është caktuar për ju, ua merr shpirtrat, e pastaj do të ktheheni te Zoti juaj”. ] - Interpretation of ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

翻訳について アヤ | 3514 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( As-Sajda 11 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 你說：「奉命主管你們的生命的死神，將使你們死亡，然後你們將被召歸於你們的主。」 ] - Interpretation of ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

翻訳について アヤ | 3514 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( As-Sajda 11 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Katakanlah (wahai Muhammad); "Nyawa kamu akan diambil oleh Malikil Maut yang ditugaskan berbuat demikian ketika habis ajal kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu (untuk menerima balasan)". ] - Interpretation of ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

翻訳について アヤ | 3514 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( As-Sajda 11 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳul yeteveffâküm melekü-lmevti-lleẕî vukkile biküm ŝümme ilâ rabbiküm türce`ûn. ] - Interpretation of ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

翻訳について アヤ | 3514 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( As-Sajda 11 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहो, "मृत्यु का फ़रिश्ता जो तुमपर नियुक्त है, वह तुम्हें पूर्ण रूप से अपने क़ब्जे में ले लेता है। फिर तुम अपने रब की ओर वापस होंगे।" ] - Interpretation of ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

翻訳について アヤ | 3514 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( As-Sajda 11 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Di: «El ángel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seréis devueltos a vuestro Señor». ] - Interpretation of ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

翻訳について アヤ | 3514 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( As-Sajda 11 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ آپ فرما دیں کہ موت کا فرشتہ جو تم پر مقرر کیا گیا ہے تمہاری روح قبض کرتا ہے پھر تم اپنے رب کی طرف لوٹائے جاؤ گے، ] - Interpretation of ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

翻訳について アヤ | 3514 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( As-Sajda 11 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তুমি বলো -- ''মালাকুল মউত যার উপরে তোমাদের কার্যভার দেওয়া হয়েছে সে-ই তোমাদের মৃত্যু ঘটাবে, তারপর তোমাদের প্রভুর কাছেই তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে।’’ ] - Interpretation of ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

翻訳について アヤ | 3514 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( As-Sajda 11 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Reci: "Uzeće vas melek smrti koji vam je određen, zatim ćete Gospodaru svome biti vraćeni." ] - Interpretation of ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

翻訳について アヤ | 3514 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( As-Sajda 11 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Säg: "Dödens ängel, som har satts att vaka över er, skall [en dag] samla in era själar och därefter förs ni åter till er Herre." ] - Interpretation of ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

翻訳について アヤ | 3514 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish