実行時間 (0.00467 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Ahzab 43 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ai ju mëshiron juve e edhe engjëjt e Tij, e për t’ju nxjerrë juve prej errësirave në dritë dhe Ai ndaj besimtarëve është shumë i mëshirues. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 43 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ] - الأحزاب 43

翻訳について アヤ | 3576 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Ahzab 43 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他憐憫你們，他的天神們為你們祈禱，以便他將你們從重重黑暗引入光明，他是憐憫信士的。 ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 43 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ] - الأحزاب 43

翻訳について アヤ | 3576 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Ahzab 43 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dia lah yang memberi rahmat kepada kamu - dan malaikatNya pula (berdoa bagi kamu) - untuk mengeluarkan kamu dari gelap-gelita (kufur dan maksiat) kepada cahaya yang terang-benderang (iman dari taat); dan adalah Ia sentiasa Melimpah-limpah rahmatNya kepada orang-orang yang beriman (di dunia dan di akhirat). ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 43 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ] - الأحزاب 43

翻訳について アヤ | 3576 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Ahzab 43 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ hüve-lleẕî yüṣallî `aleyküm vemelâiketühû liyuḫriceküm mine-żżulümâti ile-nnûr. vekâne bilmü'minîne raḥîmâ. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 43 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ] - الأحزاب 43

翻訳について アヤ | 3576 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Ahzab 43 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वही है जो तुमपर रहमत भेजता है और उसके फ़रिश्ते भी (दुआएँ करते है) - ताकि वह तुम्हें अँधरों से प्रकाश की ओर निकाल लाए। वास्तव में, वह ईमानवालों पर बहुत दयालु है ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 43 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ] - الأحزاب 43

翻訳について アヤ | 3576 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Ahzab 43 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. Es misericordioso con los creyentes. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 43 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ] - الأحزاب 43

翻訳について アヤ | 3576 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Ahzab 43 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ وہی ہے جو تم پر درود بھیجتا ہے اور اس کے فرشتے بھی، تاکہ تمہیں اندھیروں سے نکال کر نور کی طرف لے جائے اور وہ مومنوں پر بڑی مہربانی فرمانے والا ہے، ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 43 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ] - الأحزاب 43

翻訳について アヤ | 3576 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Ahzab 43 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তিনিই সেইজন যিনি তোমাদে প্রতি আশীর্বাদ করেছেন আর তাঁর ফিরিশ্‌তাগণও, যেন তিনি তোমাদের বের করে আনেন অন্ধকার থেকে আলোকের দিকে। আর তিনি মুমিনদের প্রতি অফুরন্ত ফলদাতা। ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 43 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ] - الأحزاب 43

翻訳について アヤ | 3576 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Ahzab 43 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ On je Taj koji vas blagosilja i meleci Njegovi - da bi vas izveo iz tmina na svjetlo; a za vjernike je Milosrdan. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 43 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ] - الأحزاب 43

翻訳について アヤ | 3576 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Ahzab 43 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Det är Han och Hans änglar som välsignar er för att leda er ut ur mörkret till ljuset; och Hans barmhärtighet omsluter de troende. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 43 )

[ هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ] - الأحزاب 43

翻訳について アヤ | 3576 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish