実行時間 (0.00642 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Saba 5 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ata që u prërpoqën t’i mposhtin faktet Tona, ata do të kenë një dënim të keq, të dhëmbshëm. ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

翻訳について アヤ | 3611 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Saba 5 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 竭力反對我的蹟象以為已經成功的人，將受痛苦的刑罰。 ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

翻訳について アヤ | 3611 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Saba 5 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (sebaliknya) orang-orang yang berusaha menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan Kami sambil menyangka dapat melepaskan diri (dari hukuman Kami), - mereka itu akan beroleh azab dari jenis azab seksa yang tidak terperi sakitnya. ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

翻訳について アヤ | 3611 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Saba 5 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ velleẕîne se`av fî âyâtinâ mü`âcizîne ülâike lehüm `aẕâbüm mir riczin elîm. ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

翻訳について アヤ | 3611 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Saba 5 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "रहे वे लोग जिन्होंने हमारी आयतों को मात करने का प्रयास किया, वह है जिनके लिए बहुत ही बुरे प्रकार की दुखद यातना है।" ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

翻訳について アヤ | 3611 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Saba 5 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso». ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

翻訳について アヤ | 3611 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Saba 5 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور جنہوں نے ہماری آیتوں میں (مخالفانہ) کوشش کی (ہمیں) عاجز کرنے کے زعم میں انہی لوگوں کے لئے سخت دردناک عذاب کی سزا ہے، ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

翻訳について アヤ | 3611 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Saba 5 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর যারা আমাদের নির্দেশাবলীকে ব্যর্থ করার প্রচেষ্টা চালায়, এরাই -- এদেরই জন্য রয়েছে এক মর্মন্তুদ দুর্দশার শাস্তি। ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

翻訳について アヤ | 3611 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Saba 5 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ A oni koji se upinju protiv ajeta Naših - da (ih) oslabe - ti takvi će imati kaznu prljavštine bolne. ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

翻訳について アヤ | 3611 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Saba 5 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Men de som motarbetar Våra budskap och framställer dem som betydelselösa får se fram mot ett svidande bittert straff. ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

翻訳について アヤ | 3611 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish