実行時間 (0.00450 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Fatir 24 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ne të dërguam ty me atë që është e vërtetë, lajmgëzues e qortues, e nuk pati asnjë nga popujt që nuk pati të dërguar. ] - Interpretation of ( Fatir 24 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ] - فاطر 24

翻訳について アヤ | 3684 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Fatir 24 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 我確已使你本真理而為報喜者和警告者。沒有一個民族則已，只要有一個民族，其中就有警告者曾經逝去了。 ] - Interpretation of ( Fatir 24 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ] - فاطر 24

翻訳について アヤ | 3684 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Fatir 24 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sesungguhnya Kami mengutusmu dengan (Ugama) yang benar, sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar); dan tidak ada, sesuatu umat pun melainkan telah ada dalam kalangannya dahulu seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran. ] - Interpretation of ( Fatir 24 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ] - فاطر 24

翻訳について アヤ | 3684 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Fatir 24 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ innâ erselnâke bilḥaḳḳi beşîrav veneẕîrâ. veim min ümmetin illâ ḫalâ fîhâ neẕîr. ] - Interpretation of ( Fatir 24 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ] - فاطر 24

翻訳について アヤ | 3684 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Fatir 24 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ हमने तुम्हें सत्य के साथ भेजा है, शुभ-सूचना देनेवाला और सचेतकर्ता बनाकर। और जो भी समुदाय गुज़रा है, उसमें अनिवार्यतः एक सचेतकर्ता हुआ है ] - Interpretation of ( Fatir 24 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ] - فاطر 24

翻訳について アヤ | 3684 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Fatir 24 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Te hemos enviado con la Verdad como nuncio de buenas nuevas y como monitor. No hay comunidad por la que no haya pasado un monitor. ] - Interpretation of ( Fatir 24 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ] - فاطر 24

翻訳について アヤ | 3684 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Fatir 24 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ بیشک ہم نے آپ کو حق و ہدایت کے ساتھ، خوشخبری سنانے والا اور (آخرت کا) ڈر سنانے والا بنا کر بھیجا ہے۔ اور کوئی امّت (ایسی) نہیں مگر اُس میں کوئی (نہ کوئی) ڈر سنانے والا (ضرور) گزرا ہے، ] - Interpretation of ( Fatir 24 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ] - فاطر 24

翻訳について アヤ | 3684 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Fatir 24 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ নিঃসন্দেহ আমরা তোমাকে পাঠিয়েছি সত্যের সঙ্গে -- সুসংবাদদাতারূপে ও সতর্ককারীরূপে। আর এমন কোন সম্প্রদায় নেই যাদের মধ্যে একজন সতর্ককারী না গেছেন। ] - Interpretation of ( Fatir 24 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ] - فاطر 24

翻訳について アヤ | 3684 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Fatir 24 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu, Mi smo te poslali s Istinom, donosiocem radosnih vijesti i opominjačem. A nema umme a da nije (kroz) nju prošao opominjač. ] - Interpretation of ( Fatir 24 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ] - فاطر 24

翻訳について アヤ | 3684 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Fatir 24 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Vi har sänt dig med sanningen, som förkunnare av ett glatt budskap om hopp och som varnare; inget folk har blivit utan en varnare som levde och dog ibland dem. ] - Interpretation of ( Fatir 24 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ] - فاطر 24

翻訳について アヤ | 3684 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish