実行時間 (0.00582 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Po ia kthyen shpinën atij (pejgamberit) dhe thanë: “I mësuar prej dikujt, i çmendur”. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

翻訳について アヤ | 4428 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 而他們卻鄙棄他。他們說：「他是受教的，是瘋狂的。」 ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

翻訳について アヤ | 4428 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sekalipun demikian, mereka juga berpaling ingkar daripada menerima keterangannya sambil berkata (sesama sendiri): "Dia seorang yang diajar (oleh bangsa asing), dia juga seorang yang gila!" ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

翻訳について アヤ | 4428 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ŝümme tevellev `anhü veḳâlû mü`allemüm mecnûn. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

翻訳について アヤ | 4428 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर उन्होंने उसकी ओर से मुँह मोड़ लिया और कहने लगे, "यह तो एक सिखाया-पढ़ाया दीवाना है।" ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

翻訳について アヤ | 4428 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ y se han apartado de él y dicho: «¡Es uno a quien se ha instruido, un poseso!»? ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

翻訳について アヤ | 4428 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ پھر انہوں نے اس سے منہ پھیر لیا اور (گستاخی کرتے ہوئے) کہنے لگے: (وہ) سکھایا ہوا دیوانہ ہے، ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

翻訳について アヤ | 4428 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ কিন্ত তারা তখন তাঁর থেকে ফিরে গিয়েছিল আর বলেছিল -- ''শেখানো, পাগল।’’ ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

翻訳について アヤ | 4428 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Potom su se od njega odvratili i rekli: "Poučeni, luđak!" ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

翻訳について アヤ | 4428 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ då vände de honom ryggen med orden: "[Denne] galning har lärts upp [av andra]!" ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 14 )

[ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ] - الدخان 14

翻訳について アヤ | 4428 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish