実行時間 (0.00493 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( At-Tur 23 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Aty njëri-tjetrit ia zgjasim gotën, aty nuk ka fjalë të kota e as mëkat. ] - Interpretation of ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

翻訳について アヤ | 4758 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( At-Tur 23 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們在樂園中互遞（酒）杯，他們不因而出惡言，也不因而犯罪惡。 ] - Interpretation of ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

翻訳について アヤ | 4758 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( At-Tur 23 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka di dalam Syurga itu (kerana melahirkan kemesraan antara satu dengan yang lain): berebut-rebut mengambil piala yang berisi arak yang tidak menyebabkan timbul (dari peminumnya) perkara yang sia-sia dan tidak pula menyebabkan (peminumnya menanggung) dosa. ] - Interpretation of ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

翻訳について アヤ | 4758 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( At-Tur 23 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ yetenâza`ûne fîhâ ke'sel lâ lagvun fîhâ velâ te'ŝîm. ] - Interpretation of ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

翻訳について アヤ | 4758 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( At-Tur 23 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे वहाँ आपस में प्याले हाथोंहाथ ले रहे होंगे, जिसमें न कोई बेहूदगी होगी और न गुनाह पर उभारनेवाली कोई बात, ] - Interpretation of ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

翻訳について アヤ | 4758 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( At-Tur 23 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado. ] - Interpretation of ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

翻訳について アヤ | 4758 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( At-Tur 23 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ وہاں یہ لوگ جھپٹ جھپٹ کر (شرابِ طہور کے) جام لیں گے، اس (شرابِ جنت) میں نہ کوئی بے ہودہ گوئی ہوگی اور نہ گناہ گاری ہوگی، ] - Interpretation of ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

翻訳について アヤ | 4758 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( At-Tur 23 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তারা সেখানে একটি পানপাত্র পরস্পরের মধ্যে আদান-প্রদান করবে, তাতে থাকবে না কোনো খেলো আচরণ, না কোনো পাপ। ] - Interpretation of ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

翻訳について アヤ | 4758 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( At-Tur 23 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Dodavat će u njemu čašu, neće u njoj biti nepromišljenosti, niti grijeha. ] - Interpretation of ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

翻訳について アヤ | 4758 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( At-Tur 23 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ och där skall de kappas om att tömma en skål [med vin], som varken förleder dem till lättsinnigt tal eller låter syndiga tankar stiga upp inom dem. ] - Interpretation of ( At-Tur 23 )

[ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ] - الطور 23

翻訳について アヤ | 4758 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish