実行時間 (0.00501 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ar-Rahman 54 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Të mbështëetur në kolltukë që i kanë mbulesat e kadifesë, dhe pemët e atyre dy Xhenneteve janë krejt afër. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

翻訳について アヤ | 4955 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Ar-Rahman 54 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們靠在用錦緞做裡子的坐褥上，那兩座樂園的水果，都是手所能及的。 ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

翻訳について アヤ | 4955 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Ar-Rahman 54 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam Syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua Syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

翻訳について アヤ | 4955 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Ar-Rahman 54 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ müttekiîne `alâ füruşim beṭâinühâ min istebraḳ. vecene-lcenneteyni dân. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

翻訳について アヤ | 4955 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Ar-Rahman 54 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे ऐसे बिछौनो पर तकिया लगाए हुए होंगे जिनके अस्तर गाढे रेशम के होंगे, और दोनों बाग़ो के फल झुके हुए निकट ही होंगे। ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

翻訳について アヤ | 4955 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Ar-Rahman 54 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

翻訳について アヤ | 4955 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Ar-Rahman 54 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اہلِ جنت ایسے بستروں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے جن کے استر نفِیس اور دبیز ریشم (یعنی اَطلس) کے ہوں گے، اور دونوں جنتوں کے پھل (اُن کے) قریب جھک رہے ہوں گے، ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

翻訳について アヤ | 4955 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Ar-Rahman 54 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তারা হেলান দিয়ে বসবে গালিচার উপরে যার আস্তর কারুকার্যময় রেশমের। আর উভয় জান্নাতের ফল ঝুলতে থাকবে। ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

翻訳について アヤ | 4955 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Ar-Rahman 54 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Naslonjeni na posteljama će biti, naličje njihovo od brokata, a plodovi bašče obje nisko, ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

翻訳について アヤ | 4955 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ar-Rahman 54 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [I lustgårdarna skall de saliga vila] på mjuka mattor bland kuddar, fodrade med sidenbrokad, och i båda lustgårdarna skall all frukt finnas inom nära räckhåll. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 54 )

[ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ] - الرحمن 54

翻訳について アヤ | 4955 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish