実行時間 (0.00570 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Pasi që uji pat vërshuar, Ne ju bartëm në anije. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 當大水泛濫的時候，我讓你們乘船， ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sesungguhnya Kami, - ketika air (banjir) melampaui hadnya (serta menenggelamkan gunung-ganang), - telah mengangkut (serta menyelamatkan nenek moyang) kamu ke dalam bahtera Nabi Nuh (yang bergerak laju pelayarannya). ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ innâ lemmâ ṭaga-lmâü ḥamelnâküm fi-lcâriyeh. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जब पानी उमड़ आया तो हमने तुम्हें प्रवाहित नौका में सवार किया; ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ بے شک جب (طوفانِ نوح کا) پانی حد سے گزر گیا تو ہم نے تمہیں رواں کشتی میں سوار کر لیا، ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ নিঃসন্দেহ যখন পানি ফেঁপে উঠেছিল, তখন আমরা তোমাদের বহন করেলিাম জাহাজের মধ্যে, ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu, Mi smo - pošto je porasla voda - nosili vas u lađi, ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ När vattenmassorna sprängde alla hinder lät Vi arken bära er. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish