実行時間 (0.00504 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Jinn 25 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Thuaj: “Unë nuk e di a do të jetë afër ajo që u premtohet, apo Zoti im do ta vonojë atë shumë?” ] - Interpretation of ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

翻訳について アヤ | 5472 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Jinn 25 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 你說：「我不知道你們被警告的刑罰是臨近的呢？還是我的主將為它規定一個期限呢？ ] - Interpretation of ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

翻訳について アヤ | 5472 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Jinn 25 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Kalau ditanya bilakah azab itu? Maka) katakanlah: "Aku tidak mengetahui sama ada (azab) yang dijanjikan kepada kamu itu sudah dekat, atau Tuhanku menentukan bagi kedatangannya satu tempoh yang lanjut. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

翻訳について アヤ | 5472 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Jinn 25 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳul in edrî eḳarîbüm mâ tû`adûne em yec`alü lehû rabbî emedâ. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

翻訳について アヤ | 5472 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Jinn 25 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कह दो, "मैं नहीं जानता कि जिस चीज़ का तुमसे वादा किया जाता है वह निकट है या मेरा रब उसके लिए लम्बी अवधि ठहराता है ] - Interpretation of ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

翻訳について アヤ | 5472 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Jinn 25 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Di: «No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

翻訳について アヤ | 5472 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Jinn 25 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ آپ فرما دیں: میں نہیں جانتا کہ جس (روزِ قیامت) کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے وہ قریب ہے یا اس کے لئے میرے رب نے طویل مدت مقرر فرما دی ہے، ] - Interpretation of ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

翻訳について アヤ | 5472 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Jinn 25 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ বলো -- ''আমি জানি না তোমাদের যা ওয়াদা করা হয়েছে তা আসন্ন, না আমার প্রভু তার জন্য কোনো দীর্ঘমিয়াদ স্থির করবেন।’’ ] - Interpretation of ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

翻訳について アヤ | 5472 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Jinn 25 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Reci: "Ne znam da li je blisko ono čime vam se prijeti ili će za njega Gospodar moj načiniti termin", ] - Interpretation of ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

翻訳について アヤ | 5472 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Jinn 25 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Säg: "Jag vet inte om det som har lovats er är nära förestående eller om min Herre skall skjuta upp det." ] - Interpretation of ( Al-Jinn 25 )

[ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ] - الجن 25

翻訳について アヤ | 5472 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish