実行時間 (0.00496 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Insan 30 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Po ju nuk mund të doni gjë, pos nëse do All-llahu, e All-llahu është shumë i dijshëm, shumë i urtë. ] - Interpretation of ( Al-Insan 30 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - الإنسان 30

翻訳について アヤ | 5621 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Insan 30 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 除真主意欲外，你們決不意欲。真主是全知的，是至睿的。 ] - Interpretation of ( Al-Insan 30 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - الإنسان 30

翻訳について アヤ | 5621 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Insan 30 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan tiadalah kamu berkemahuan (melakukan sesuatu perkara) melainkan dengan cara yang dikehendaki Allah; sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana (mengaturkan sebarang perkara yang dikehendakiNya). ] - Interpretation of ( Al-Insan 30 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - الإنسان 30

翻訳について アヤ | 5621 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Insan 30 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ vemâ teşâûne illâ ey yeşâe-llâh. inne-llâhe kâne `alîmen ḥakîmâ. ] - Interpretation of ( Al-Insan 30 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - الإنسان 30

翻訳について アヤ | 5621 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Insan 30 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और तुम नहीं चाह सकते सिवाय इसके कि अल्लाह चाहे। निस्संदेह अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है ] - Interpretation of ( Al-Insan 30 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - الإنسان 30

翻訳について アヤ | 5621 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Insan 30 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio. ] - Interpretation of ( Al-Insan 30 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - الإنسان 30

翻訳について アヤ | 5621 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Insan 30 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور تم خود کچھ نہیں چاہ سکتے سوائے اس کے جو اللہ چاہے، بے شک اللہ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے، ] - Interpretation of ( Al-Insan 30 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - الإنسان 30

翻訳について アヤ | 5621 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Insan 30 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর তোমরা চাও না আল্লাহ্‌র চাওয়া ব্যতিরেকে। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ হচ্ছেন সর্বজ্ঞাতা, পরমজ্ঞানী। ] - Interpretation of ( Al-Insan 30 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - الإنسان 30

翻訳について アヤ | 5621 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Insan 30 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ A hoćete samo šta hoće Allah! Uistinu! Allah je Znalac, Mudri. ] - Interpretation of ( Al-Insan 30 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - الإنسان 30

翻訳について アヤ | 5621 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Insan 30 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Men ni kan bara vilja om [också] Gud vill [att ni söker denna väg]; Gud är allvetande, vis. ] - Interpretation of ( Al-Insan 30 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ] - الإنسان 30

翻訳について アヤ | 5621 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish