کات (0.00483 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأعراف 111 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxayna Dheheen dib u Dhig (Xaalkiisa) iyo Walaalkiis una dir Magaalooyinka kuwo soo kulmiya. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 111 )

[ قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ] - الأعراف 111

وةرطيَران ئایەت | 1065 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأعراف 111 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ De sa videre: «La saken med ham og hans bror bero, og send bud til byene ] - Interpretation of ( Al-A'raf 111 )

[ قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ] - الأعراف 111

وةرطيَران ئایەت | 1065 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأعراف 111 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Fai attendere lui e suo fratello e manda nunzi nelle città: ] - Interpretation of ( Al-A'raf 111 )

[ قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ] - الأعراف 111

وةرطيَران ئایەت | 1065 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأعراف 111 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Ӯ ва бародарашро нигаҳ дор ва касонеро ба шаҳрҳо бифирист, ] - Interpretation of ( Al-A'raf 111 )

[ قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ] - الأعراف 111

وةرطيَران ئایەت | 1065 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأعراف 111 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «او و برادرش را بازداشت کن و گردآورندگانی را به شهرها بفرست‌،» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 111 )

[ قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ] - الأعراف 111

وةرطيَران ئایەت | 1065 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأعراف 111 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они ответили: "Вели ему и его брату подождать [немного] и разошли по городам глашатаев, ] - Interpretation of ( Al-A'raf 111 )

[ قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ] - الأعراف 111

وةرطيَران ئایەت | 1065 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأعراف 111 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Put him off and his brother, and send collectors into the cities: ] - Interpretation of ( Al-A'raf 111 )

[ قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ] - الأعراف 111

وةرطيَران ئایەت | 1065 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأعراف 111 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler ki: "Onu kardeşiyle birlikte alıkoy. Ve şehirlere, toplayıcılar gönder." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 111 )

[ قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ] - الأعراف 111

وةرطيَران ئایەت | 1065 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأعراف 111 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Posečkej s ním a s bratrem jeho a vyšli do měst shromažďovatele, ] - Interpretation of ( Al-A'raf 111 )

[ قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ] - الأعراف 111

وةرطيَران ئایەت | 1065 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأعراف 111 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Geef hem en zijn broeder uitstel, en stuur verzamelaars naar de steden. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 111 )

[ قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ] - الأعراف 111

وةرطيَران ئایەت | 1065 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch