کات (0.00514 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( طه 59 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu yidhi (Nabi Muuse) Ballankeennu waa Maalinta Quruxda (Kulankooda) waana in la soo kulmiyo Dadka Barqin. ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

وةرطيَران ئایەت | 2407 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( طه 59 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Moses sa: «Tiden skal være festdagen, og folket må samles tidlig på dagen.» ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

وةرطيَران ئایەت | 2407 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( طه 59 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rispose: “L'incontro sarà nel giorno della festa. Che la gente sia riunita al mattino”. ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

وةرطيَران ئایەت | 2407 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( طه 59 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт; «Ваъдагоҳи шумо рӯзи зинат аст ва ҳамаи мардум бад-он ҳангом, ки офтоб баланд гардад гирд оянд. ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

وةرطيَران ئایەت | 2407 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( طه 59 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (موسی) گفت: «موعد شما روز آرایش (و جشن) عمومی است، و اینکه مردم در روشنایی روز گردآورده شوند.» ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

وةرطيَران ئایەت | 2407 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( طه 59 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Муса] ответил: "Срок для вас - "День украшения", но пусть люди соберутся утром". ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

وةرطيَران ئایەت | 2407 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( طه 59 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ (Musa) said: Your appointment is the day of the Festival and let the people be gathered together in the early forenoon. ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

وةرطيَران ئایەت | 2407 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( طه 59 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa dedi: "Bizimle buluşacağınız zaman, süs günü olsun. İnsanlar kuşluk vakti bir araya getirilsin." ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

وةرطيَران ئایەت | 2407 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( طه 59 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Řekl Mojžíš: „Schůze s vámi budiž v den zdobení a nechť shromáždí se lidé v poledne.“ ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

وةرطيَران ئایەت | 2407 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( طه 59 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Môesa) zei: "Jullie afspraak zal op de feestdag zijn en laat de mensen in de ochtend verzameld worden." ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

وةرطيَران ئایەت | 2407 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch