کات (0.00542 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( النمل 13 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay u Timid Calaamaddannadii Iyadoo Cad waxay Dheheen Kani waa Sixir Cad. ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

وةرطيَران ئایەت | 3172 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( النمل 13 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Da Våre tegn kom til dem klart og tydelig, sa de: «Dette er skjære trolldom.» ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

وةرطيَران ئایەت | 3172 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( النمل 13 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando poi giunsero loro i Nostri segni evidenti, dissero: “Questa è magia evidente!”. ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

وةرطيَران ئایەت | 3172 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( النمل 13 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун нишонаҳои равшани Моро диданд, гуфтанд: «Ин ҷодуе ошкор аст!» ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

وةرطيَران ئایەت | 3172 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( النمل 13 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس چون نشانه‌‌های ما -بینا کننده- برایشان آمد گفتند: «این سحری آشکارگر است.» ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

وةرطيَران ئایەت | 3172 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( النمل 13 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же Наши явные знамения были представлены перед ними, они заявили: "Это - очевидное колдовство". ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

وةرطيَران ئایەت | 3172 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( النمل 13 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ So when Our clear signs came to them, they said: This is clear enchantment. ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

وةرطيَران ئایەت | 3172 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( النمل 13 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte bu şekilde ayetlerimiz göz ve gönül açar bir biçimde onlara geldiğinde şunu deyiverdiler: "Açık bir büyüdür bu..." ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

وةرطيَران ئایەت | 3172 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( النمل 13 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A když předvedena byla jim znamení naše jasně před zraky jejich, řekli: „Totoť jest kouzelnictví zjevné.“ ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

وةرطيَران ئایەت | 3172 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( النمل 13 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Toen Onze Tekenen ter verduidelijking tot hen kwamen, zeiden zij: "Dit is duidelijke tovenarij." ] - Interpretation of ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

وةرطيَران ئایەت | 3172 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch