کات (0.00512 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( النمل 25 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ May u Sujuudaan Ilaaha soo Bixiya waxa ku Qarsoon Samooyinka iyo Dhulka oo Og waxaad Qarinaysaan iyo waxaad Muujinaysaan. ] - Interpretation of ( An-Naml 25 )

[ أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النمل 25

وةرطيَران ئایەت | 3184 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( النمل 25 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ så de bøyer seg ikke for Gud, som bringer frem det skjulte i himlene og på jord, som vet hva dere skjuler og hva dere bringer åpent frem. ] - Interpretation of ( An-Naml 25 )

[ أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النمل 25

وةرطيَران ئایەت | 3184 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( النمل 25 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Perché mai non si prosternano dinanzi ad Allah, Che svela ciò che è nascosto nei cieli e sulla terra e che conosce quel che celate e quel che palesate? ] - Interpretation of ( An-Naml 25 )

[ أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النمل 25

وةرطيَران ئایەت | 3184 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( النمل 25 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чаро Худоеро, ки ниҳони осмонҳову заминро ошкор мекунад ва ҳар чиро пинҳон медоред ё ошкор месозед, медонад, саҷда накунанд? ] - Interpretation of ( An-Naml 25 )

[ أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النمل 25

وةرطيَران ئایەت | 3184 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( النمل 25 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (آری، شیطان چنین کرده بود) تا برای خدایی که نهان را در آسمان‌ها و زمین بیرون می‌آورد و آنچه را پنهان می‌دارید و آنچه را آشکار می‌نمایید می‌داند، سجده نکنند. ] - Interpretation of ( An-Naml 25 )

[ أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النمل 25

وةرطيَران ئایەت | 3184 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( النمل 25 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ чтобы они не поклонялись Аллаху, который выводит [на свет] все, что сокрыто на небесах и на земле, который знает то, что вы скрываете, и то, что вы говорите открыто. ] - Interpretation of ( An-Naml 25 )

[ أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النمل 25

وةرطيَران ئایەت | 3184 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( النمل 25 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ That they do not make obeisance to Allah, Who brings forth what is hidden in the heavens and the earth and knows what you hide and what you make manifest: ] - Interpretation of ( An-Naml 25 )

[ أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النمل 25

وةرطيَران ئایەت | 3184 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( النمل 25 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Göklerde ve yerdeki sırrı açığa çıkaran, onların gizlediklerini de açıkladıklarını da bilen Allah'a secde etmemek gayretindeler." ] - Interpretation of ( An-Naml 25 )

[ أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النمل 25

وةرطيَران ئایەت | 3184 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( النمل 25 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ takže neklaní se Bohu, jenž na světlo přivádí tajnosti nebes i země a ví, co skrýváte i co veřejně přiznáváte: ] - Interpretation of ( An-Naml 25 )

[ أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النمل 25

وةرطيَران ئایەت | 3184 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( النمل 25 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Zodat zij zich niet voor Allah neerknielen, Degene Die voortbrengt wat verborgen is in de hemelen en op de aarde, en Die weet wat jullie verbergen en wat jullie openlijk doen. ] - Interpretation of ( An-Naml 25 )

[ أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النمل 25

وةرطيَران ئایەت | 3184 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch