کات (0.00493 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الرحمن 56 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Jannooyinka iyo Firaashka waxaa ku sugan Haween Indha waawayn oo dhawrsoon oosan taabanin horay Insi iyo Jinni midna. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 56 )

[ فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 56

وةرطيَران ئایەت | 4957 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الرحمن 56 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Det er jomfruer med blyge blikk, som verken menneske eller dsjinn har rørt før dem. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 56 )

[ فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 56

وةرطيَران ئایەت | 4957 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الرحمن 56 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Vi saranno colà quelle dagli sguardi casti, mai toccate da uomini o da dèmoni. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 56 )

[ فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 56

وةرطيَران ئایەت | 4957 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الرحمن 56 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар он ҷост заноне, ки ҷуз ба шавҳари худ нанигаранд ва пеш аз биҳиштиён ҳеҷ одамиву ҷинне ба ояҳо даст назадааст. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 56 )

[ فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 56

وةرطيَران ئایەت | 4957 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الرحمن 56 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ در آن (باغ‌ها، دلبرانی) فروهشته‌نگاهند که دست هیچ انس و جنّی پیش از ایشان به آنان نرسیده است. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 56 )

[ فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 56

وةرطيَران ئایەت | 4957 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الرحمن 56 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Будут там девы с потупленными очами, которых прежде не касался ни человек, ни джинн. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 56 )

[ فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 56

وةرطيَران ئایەت | 4957 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الرحمن 56 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ In them shall be those who restrained their eyes; before them neither man nor jinni shall have touched them. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 56 )

[ فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 56

وةرطيَران ئایەت | 4957 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الرحمن 56 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O cennetlerde, bakışlarını eşlerine dikmiş öyle dilberler vardır ki, daha önce onları ne cin kirletmiştir ne de insan. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 56 )

[ فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 56

وةرطيَران ئایەت | 4957 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الرحمن 56 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Tam panny budou, cudných pohledů, nikdy před tím ni mužem, ni Džinnem dotčené: ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 56 )

[ فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 56

وةرطيَران ئایەت | 4957 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الرحمن 56 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ In de Tuinen bevinden zich schonen met ingetogen blikken, die geen mens en geen Djinn ooit vóór hen heeft aangeraakt. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 56 )

[ فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 56

وةرطيَران ئایەت | 4957 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch