کات (0.00482 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأنعام 64 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad Dhahdaa Eebaa idinka Koriya Taas iyo Shiddo Kasta, Markaasaad u Shariigyeeshaan. ] - Interpretation of ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

وةرطيَران ئایەت | 853 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأنعام 64 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Si: «Det er Gud som redder dere fra dette og fra all nød. Men så gir dere Ham medguder.» ] - Interpretation of ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

وةرطيَران ئایەت | 853 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنعام 64 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Allah vi libererà da ciò e da tutte le angosce. Ciò nonostante [Gli] attribuite consimili!”. ] - Interpretation of ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

وةرطيَران ئایەت | 853 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنعام 64 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Худост, ки шуморо аз он маҳлака ва аз ҳар андӯҳе мераҳонад, боз ҳам ба Ӯ ширк меоваред». ] - Interpretation of ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

وةرطيَران ئایەت | 853 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأنعام 64 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «خداست که شما را از آن (تاریکی‌ها) و از هر نگرانی و نابسامانی می‌رهاند، سپس (همین) شما (باز هم) شرک می‌ورزید.» ] - Interpretation of ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

وةرطيَران ئایەت | 853 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأنعام 64 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Отвечай: "[Только] Аллах спасает вас от этих и от любых [других] невзгод. И после этого вы еще поклоняетесь другим божествам помимо Аллаха!" ] - Interpretation of ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

وةرطيَران ئایەت | 853 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأنعام 64 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: Allah delivers you from them and from every distress, but again you set up others (with Him). ] - Interpretation of ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

وةرطيَران ئایەت | 853 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأنعام 64 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Ondan da tüm sıkıntılardan da sizi Allah kurtarıyor; sonra siz O'na ortak koşuyorsunuz." ] - Interpretation of ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

وةرطيَران ئایەت | 853 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأنعام 64 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Bůh jedině vysvobodí vás z něho a z každého protivenství: a přece ještě dáváte mu společníky!“ ] - Interpretation of ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

وةرطيَران ئایەت | 853 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأنعام 64 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Het is Allah Die jullie van deze (gevaren) redt en van alle moeilijkheden en toch kennen jullie deelgenoten toe (aan Allah)?" ] - Interpretation of ( Al-An'am 64 )

[ قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ ] - الأنعام 64

وةرطيَران ئایەت | 853 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch