کات (0.00531 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الشعراء 15 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (All-llahu) tha: “Kurrsesi (nuk do të mbysin), po shkoni ju të dy me argumentet Tona. Ne jemi me ju vështrues tuaj (ju dëgjojmë dhe ju ndihmojmë). ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

وةرطيَران ئایەت | 2947 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الشعراء 15 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 主說：「絕不如此，你倆帶著我的蹟象去吧！我確是與你們在一起傾聽（你們辯論）的。 ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

وةرطيَران ئایەت | 2947 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الشعراء 15 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Allah berfirman: "Jangan! Jangan fikir (akan berlaku apa yang engkau bimbangkan itu)! Oleh itu pergilah kamu berdua membawa mukjizat-mukjizat Kami (yang membuktikan kebenaran kamu); sesungguhnya Kami ada bersama-sama kamu: mendengar. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

وةرطيَران ئایەت | 2947 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الشعراء 15 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle kellâ. feẕhebâ biâyâtinâ innâ me`aküm müstemi`ûn. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

وةرطيَران ئایەت | 2947 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الشعراء 15 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहा, "कदापि नहीं, तुम दोनों हमारी निशानियाँ लेकर जाओ। हम तुम्हारे साथ है, सुनने को मौजूद है ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

وةرطيَران ئایەت | 2947 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الشعراء 15 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Dijo: «¡No! ¡Id los dos con Nuestros signos! Estamos con vosotros, escuchamos. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

وةرطيَران ئایەت | 2947 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الشعراء 15 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ ارشاد ہوا: ہرگز نہیں، پس تم دونوں ہماری نشانیاں لے کر جاؤ بیشک ہم تمہارے ساتھ (ہر بات) سننے والے ہیں، ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

وةرطيَران ئایەت | 2947 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الشعراء 15 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''কখনো না! অতএব তোমরা দুজনেই আমাদের নিদর্শন সমূহ নিয়ে যাও, নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের সঙ্গে রয়েছি শুনতে থাকা অবস্থায়। ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

وةرطيَران ئایەت | 2947 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الشعراء 15 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Nikako! Pa idite obojica sa znacima Našim. Uistinu, Mi ćemo biti uz vas slušajući. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

وةرطيَران ئایەت | 2947 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الشعراء 15 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ [Gud] svarade: "Du har ingenting att frukta! Bege er nu i väg med Våra tecken, [du och din broder]; Vi skall vara med er och lyssna [till allt]. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 15 )

[ قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 15

وةرطيَران ئایەت | 2947 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish