کات (0.00482 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الإسراء 56 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaad dhahdaa u yeedha kuwaad sheeegateen oo Eebe ka soo hadhay ma hantaan inay idinka faydaan dhib ama idinka wareejiyaan. ] - Interpretation of ( Al-Israa 56 )

[ قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ] - الإسراء 56

وةرطيَران ئایەت | 2085 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الإسراء 56 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Si: «Påkall dem dere hevder er ved Hans side!» De makter ikke å fjerne nød fra dere eller fremkalle noen forandring. ] - Interpretation of ( Al-Israa 56 )

[ قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ] - الإسراء 56

وةرطيَران ئایەت | 2085 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الإسراء 56 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di' [loro]: “Invocate quelli che pretendete [essere dèi] all'infuori di Lui. Essi non sono in grado di evitarvi la sventura e neppure di allontanarla”. ] - Interpretation of ( Al-Israa 56 )

[ قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ] - الإسراء 56

وةرطيَران ئایەت | 2085 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الإسراء 56 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Онҳоеро, ки ҷуз Ӯ худо мепиндоред, бихонед. Наметавонанд балоро аз шумо дур созанд ё онро насиби дигарон кунанд!» ] - Interpretation of ( Al-Israa 56 )

[ قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ] - الإسراء 56

وةرطيَران ئایەت | 2085 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الإسراء 56 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «کسانی را که بجز او (معبود خود) پنداشتید، بخوانید و (از آن‌ها) بخواهید؛ ولی آنها نه توانی دارند که از شما دفع زیان کنند و نه بلا گردانی (برای شما باشند.)» ] - Interpretation of ( Al-Israa 56 )

[ قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ] - الإسراء 56

وةرطيَران ئایەت | 2085 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الإسراء 56 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи [, Мухаммад]: "Взывайте с мольбой к тем, кого вы считаете [богом] кроме Него. Ведь не в их власти отвратить от вас беду или перенести [ее на другого]". ] - Interpretation of ( Al-Israa 56 )

[ قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ] - الإسراء 56

وةرطيَران ئایەت | 2085 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الإسراء 56 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: Call on those whom you assert besides Him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference. ] - Interpretation of ( Al-Israa 56 )

[ قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ] - الإسراء 56

وةرطيَران ئایەت | 2085 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الإسراء 56 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "O'nun berisinden bel bağladıklarınızı çağırın; onlar, başınızdaki zorluk ve sıkıntıyı ne kaldırabilirler ne de değiştirebilirler." ] - Interpretation of ( Al-Israa 56 )

[ قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ] - الإسراء 56

وةرطيَران ئایەت | 2085 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الإسراء 56 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Zavolejte na ty, které jste si vymyslili vedle Boha a shledáte, že nebudou moci zbaviti vás protivenství, aniž odvrátiti je. ] - Interpretation of ( Al-Israa 56 )

[ قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ] - الإسراء 56

وةرطيَران ئایەت | 2085 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الإسراء 56 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg (O Moehammad): "Roept degenen die jullie naast Allah als god veronderstellen maar aan, zij zijn niet bij machte het kwade van jullie weg te nemen en het te veranderen." ] - Interpretation of ( Al-Israa 56 )

[ قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ] - الإسراء 56

وةرطيَران ئایەت | 2085 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch