کات (0.00483 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( مريم 16 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ (ku xusuuso) kitaabka maryama markay uga fogaatay ehelkeeda meel bari ah, (bariga qudsi). ] - Interpretation of ( Maryam 16 )

[ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ] - مريم 16

وةرطيَران ئایەت | 2266 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( مريم 16 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Kom i hu Maria i skriften. Hun trakk seg tilbake fra sin familie til et sted i øst, ] - Interpretation of ( Maryam 16 )

[ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ] - مريم 16

وةرطيَران ئایەت | 2266 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( مريم 16 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ricorda Maria nel Libro, quando si allontanò dalla sua famiglia, in un luogo ad oriente. ] - Interpretation of ( Maryam 16 )

[ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ] - مريم 16

وةرطيَران ئایەت | 2266 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( مريم 16 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар ин китоб Марямро ёд кун, он гоҳ, ки аз хонадони худ ба маконе рӯ ба сӯи баромадани офтоб яқсу шуд. ] - Interpretation of ( Maryam 16 )

[ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ] - مريم 16

وةرطيَران ئایەت | 2266 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( مريم 16 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و درکتاب، مریم را یاد کن، چون از کسانِ خود، به مکانی شرقی، به کناری افکنده شد. ] - Interpretation of ( Maryam 16 )

[ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ] - مريم 16

وةرطيَران ئایەت | 2266 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( مريم 16 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Помяни [, Мухаммад,] в Писании (т. е. Коране) Марйам, о том, как она ушла от своих родных в восточном направлении [от дома] " ] - Interpretation of ( Maryam 16 )

[ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ] - مريم 16

وةرطيَران ئایەت | 2266 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( مريم 16 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And mention Marium in the Book when she drew aside from her family to an eastern place; ] - Interpretation of ( Maryam 16 )

[ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ] - مريم 16

وةرطيَران ئایەت | 2266 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( مريم 16 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kitap'ta Meryem'i de an. Hani o, ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir mekâna çekilmişti. ] - Interpretation of ( Maryam 16 )

[ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ] - مريم 16

وةرطيَران ئایەت | 2266 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( مريم 16 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A zmiň se v Knize o MARII. když vzdálila se od rodiny své k místu východnímu: ] - Interpretation of ( Maryam 16 )

[ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ] - مريم 16

وةرطيَران ئایەت | 2266 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( مريم 16 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En noem in het boek (de Koran) Maryam, toen zij zich terugtrok van haar familie naar een oostelijke plaats (in de tempel). ] - Interpretation of ( Maryam 16 )

[ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ] - مريم 16

وةرطيَران ئایەت | 2266 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch