کات (0.00494 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( المؤمنون 77 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaan ku Furro Korkooda Cadaab Daran markaasay Quustaan. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

وةرطيَران ئایەت | 2750 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( المؤمنون 77 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ inntil Vi til slutt åpnet porten for en streng straff, da ble de fortvilet. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

وةرطيَران ئایەت | 2750 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( المؤمنون 77 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ [E non lo faranno] fino a quando non apriremo su di loro la porta del castigo terribile, e allora saranno disperati. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

وةرطيَران ئایەت | 2750 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( المؤمنون 77 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ То он гоҳ ки даре аз азоби сахт ба рӯяшон ку- шодем, чунон ки аз ҳама ҷо ноумед гаштанд. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

وةرطيَران ئایەت | 2750 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( المؤمنون 77 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تا هنگامی که دری - دارای عذابی سخت - بر آنان گشودیم. ناگهان ایشان در آن (حال) نومید و بسی اندوهگینند‌. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

وةرطيَران ئایەت | 2750 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( المؤمنون 77 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же Мы распахнули перед ними врата тяжкого наказания, они пришли в отчаяние. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

وةرطيَران ئایەت | 2750 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( المؤمنون 77 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Until when We open upon them a door of severe chastisement, lo! they are in despair at it. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

وةرطيَران ئایەت | 2750 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( المؤمنون 77 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Nihayet, üzerlerine şiddetli bir azabın kapısını açtığımızda hemencecik ümitsizliğe düşüverecekler. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

وةرطيَران ئایەت | 2750 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( المؤمنون 77 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ až když otevřeli jsme na ně dveře trestu přísného: hle, zoufají si nad ním! ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

وةرطيَران ئایەت | 2750 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( المؤمنون 77 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Totdat, wanneer Wij voor hen de deur van een zware bestraffing openden, zij in wanhoop verkeerden. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 77 )

[ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ] - المؤمنون 77

وةرطيَران ئایەت | 2750 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch