کات (0.00530 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxiise Toobadkeena oo Rumeeya oo Fala Camal Fiican wuxuu u Dhawyahay inuu Noqdo kuwa Liibaanay. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Hva den angår, som omvender seg og tror og lever rettskaffent, ham vil det gå godt! ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chi invece si sarà pentito, avrà creduto e compiuto il bene, forse sarà tra coloro che avranno riuscita. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аммо он кас, ки тавба карда ва имон оварда ва амали солеҳ ба ҷой оварда, шояд, ки аз наҷотёфтагон бошад. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس اما کسی که توبه کرد و ایمان آورد و به کار شایسته پرداخت، شاید از رستگارکنندگان باشد. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А тот, кто раскаялся, уверовал и творил праведные дела, быть может, будет в числе спасшихся. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( القصص 67 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ But as to him who repents and believes and does good, maybe he will be among the successful: ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ama tövbe eden, inanıp hayra ve barışa yönelik iş yapan kişinin, kurtuluşa erenlerden olması ümidi vardır. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Však pokud se týče toho, jenž kajícně obrátil se a uvěřil a konal dobré skutky, možná, že bude jedním z těch, jimž dobře povede se. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Maar wie berouw had en geloofde en goede daden verrichtte: moge hij dan tot de welslagenden behoren. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch