کات (0.00514 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( لقمان 24 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waanu u raaxayn wax yar, markaasaannu u dhibaatayn (u iili) Cadaab adag. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

وةرطيَران ئایەت | 3493 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( لقمان 24 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Vi skal la dem få gode dager en kort tid, så vil Vi ubønnhørlig sende dem til hard straff. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

وةرطيَران ئایەت | 3493 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( لقمان 24 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Diamo loro godimento effimero per un po' di tempo e poi li spingeremo con forza nel castigo terribile. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

وةرطيَران ئایەت | 3493 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( لقمان 24 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Андаке комёбашон месозем, сипас ба бечорагӣ ба азоби сахташон мекашонем. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

وةرطيَران ئایەت | 3493 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( لقمان 24 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (ما) آنان را (در دنیا) اندکی برخوردار می‌سازیم، سپس در عذابی پرفشار ناگزیر و ناگریز گرفتارشان می‌گردانیم. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

وةرطيَران ئایەت | 3493 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( لقمان 24 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы дозволим им немного пользоваться земными благами, а потом подвергнем страшному наказанию. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

وةرطيَران ئایەت | 3493 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( لقمان 24 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ We give them to enjoy a little, then will We drive them to a severe chastisement. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

وةرطيَران ئایەت | 3493 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( لقمان 24 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onları birazcık nimetlendiriyoruz. Sonunda hepsini şiddetli bir azaba süreceğiz. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

وةرطيَران ئایەت | 3493 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( لقمان 24 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Dáme jim těšiti se z požitku světa maličko: pak přinutíme je k (podstoupení) trestu přísného. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

وةرطيَران ئایەت | 3493 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( لقمان 24 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Wij doen hen een weinig genieten en vervolgens dwingen Wij hen naar een zware bestraffing, ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

وةرطيَران ئایەت | 3493 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch