کات (0.00516 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadaad arki lahayd Nabiyow markay argagaxaan gaaladu oo meeley u cararaan jirin oo meel dhaw laga qabto, (waxaad arki lahayd arrin wayn). ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Om du bare kunne se når de gripes av frykt, og ikke kan unnkomme, og tas fast, fra nært hold! ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se li vedessi quando saranno atterriti, senza nessuna via d'uscita e afferrati da presso! ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар бубинӣ, он гоҳ ки сахт битарсанд ва халосиашон набошад ва аз маконе наздик гирифторашон созанд, ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و ای کاش می‌دیدی چون (کافران) وحشت‌زده‌اند پس هرگز گریزی نمانده است و از جایی نزدیک برگرفته شدند. ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы ты видел, как они будут устрашены [в Судный день]! Тогда они не смогут [спастись] бегством и будут схвачены неподалеку. ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And could you see when they shall become terrified, but (then) there shall be no escape and they shall be seized upon from a near place ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bir görsen onları korku ve telaşa düştüklerinde! Artık kaçış-kurtuluş yok! Çok yakın bir yerden yakalanmışlardır. ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A kdybys viděl, jak třásti budou se (bázní) a nebude jim východiska: a jak jati budou z místa blízkého! ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En als jij hen zou zien wanneer zij beven van angst, er zal dan voor hen geen ontkomen Záin en zij zullen uit een nabije plaats genomen worden, (en dan zie jij de geweldige bestraffing). ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch