کات (0.00561 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( فصلت 20 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay yimaaddaana uu ku maragfuro korkooda, maqalkooda, aragoodu, iyo haragoodu (jidhkoodu) waxay falijireen. ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

وةرطيَران ئایەت | 4238 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( فصلت 20 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ og når de så når frem til den, vil deres ører, øyne og hud bære vitnemål mot dem om hva de bedrev. ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

وةرطيَران ئایەت | 4238 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( فصلت 20 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando vi giungeranno, il loro udito, i loro occhi e le loro pelli renderanno testimonianza contro di loro, per quello che avranno fatto. ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

وةرطيَران ئایەت | 4238 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( فصلت 20 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ чун ба канори оташ оянд, гӯшу чашмҳо ва пӯстҳошон ба амалҳое, ки кардаанд, бар зиддашон шоҳидӣ диҳанд. ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

وةرطيَران ئایەت | 4238 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( فصلت 20 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تا چون بدان رسند، گوش‌هاشان و دیدگانشان و پوست‌ها [:بدن‌ها]شان به آنچه می‌کرده‌اند گواهی می‌دهند. ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

وةرطيَران ئایەت | 4238 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( فصلت 20 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ пока они не окажутся в огне. Их уши, глаза и кожа будут свидетельствовать против того, что они вершили. ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

وةرطيَران ئایەت | 4238 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( فصلت 20 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Until when they come to it, their ears and their eyes and their skins shall bear witness against them as to what they did. ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

وةرطيَران ئایەت | 4238 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( فصلت 20 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Nihayet, oraya geldiklerinde kulakları, gözleri, derileri, yapıp-ettikleri hakkında onlar aleyhine tanıklık edecektir. ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

وةرطيَران ئایەت | 4238 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( فصلت 20 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ a když dojdou k němu, dosvědčí proti nim sluch i zrak i kůže jejich to, co byli činili. ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

وةرطيَران ئایەت | 4238 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( فصلت 20 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Totdat, wanneer Zij haar (de Hel) bereiken, hun oren, en hun ogen en kun huiden tegen hen zullen getuigen, wegens wat zij plachten te doen. ] - Interpretation of ( Fussilat 20 )

[ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 20

وةرطيَران ئایەت | 4238 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch