کات (0.00472 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأنعام 13 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe waxaa u Sugnaaday waxa Xasila Habeenkii iyo Maalintiiba waana Maqle Oge ah. ] - Interpretation of ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

وةرطيَران ئایەت | 802 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأنعام 13 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Ham tilhører alt som bor i natten og dagen, Han er den Hørende, den Allvitende. ] - Interpretation of ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

وةرطيَران ئایەت | 802 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنعام 13 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ A Lui [appartiene] quello che dimora nella notte e nel giorno. Egli è Colui Che tutto ascolta e conosce. ] - Interpretation of ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

وةرطيَران ئایەت | 802 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنعام 13 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз они Ӯст ҳар чӣ дар шабу рӯз ҷой дорад ва Ӯст шунавову доно!» ] - Interpretation of ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

وةرطيَران ئایەت | 802 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأنعام 13 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آنچه در شب و روز سکنی و سکونت دارد، تنها از آنِ اوست. و او بس شنوای بسیار داناست. ] - Interpretation of ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

وةرطيَران ئایەت | 802 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأنعام 13 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ему принадлежит то, что существует и днем и ночью, и Он - слышащий, знающий". ] - Interpretation of ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

وةرطيَران ئایەت | 802 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأنعام 13 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And to Him belongs whatever dwells in the night and the day; and He is the Hearing, the Knowing. ] - Interpretation of ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

وةرطيَران ئایەت | 802 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأنعام 13 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gecenin ve gündüzün içinde yer alan her şey O'nundur. O, Semî'dir, her şeyi duyar; Alîm'dir, her şeyi bilir. ] - Interpretation of ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

وةرطيَران ئایەت | 802 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأنعام 13 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Jemu přináleží vše, co přebývá v noci i ve dne: a on vše slyší a ví. ] - Interpretation of ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

وةرطيَران ئایەت | 802 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأنعام 13 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En aan Hem behoort alles wat er in de nacht en de dag rust. En Hij is de Alhorende, de Alwetende. ] - Interpretation of ( Al-An'am 13 )

[ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنعام 13

وةرطيَران ئایەت | 802 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch