کات (0.00478 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الحجر 16 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Noi am pus zodii pe cer şi l-am împodobit pentru cei care îl privesc ] - Interpretation of ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

وةرطيَران ئایەت | 1818 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الحجر 16 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Certes Nous avons placé dans le ciel des constellations et Nous l'avons embelli pour ceux qui regardent. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

وةرطيَران ئایەت | 1818 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الحجر 16 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк күктә йолдызлар халык кылдык вә караучылар өчен күкне шул йолдызлар белән зиннәтле иттек. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

وةرطيَران ئایەت | 1818 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الحجر 16 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Umieściliśmy na niebie konstelacje i ozdobiliśmy je dla patrzących. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

وةرطيَران ئایەت | 1818 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الحجر 16 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Biz səmada bürclər yaratdıq və onu baxanlar üçün bəzədik. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

وةرطيَران ئایەت | 1818 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الحجر 16 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശത്ത് നാം നക്ഷത്രമണ്ഡലങ്ങള്‍ നിശ്ചയിക്കുകയും, നോക്കുന്നവര്‍ക്ക് അവയെ നാം അലംകൃതമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

وةرطيَران ئایەت | 1818 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الحجر 16 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle ne, haƙĩƙa Mun sanya waɗansu masaukai a, cikin sama, kuma Muka ƙawãta ta ga masu kallo. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

وةرطيَران ئایەت | 1818 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الحجر 16 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya Kami telah menciptakan bintang-bintang di langit membentuk beraneka ragam gugusan. Kami telah menghiasi langit dengan rasi bintang agar mereka dapat mengamati, merenungi dan mengambil pelajaran serta menjadikannya sebagai bukti kemahakuasaan Sang Pencipta. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

وةرطيَران ئایەت | 1818 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الحجر 16 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ ومن أدلة قدرتنا: أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخِصْب والجَدْب، وزَيَّنَّا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها، ويتأملون فيعتبرون. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

وةرطيَران ئایەت | 1818 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الحجر 16 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ， ] - Interpretation of ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

وةرطيَران ئایەت | 1818 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese