کات (0.00526 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الحجر 42 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Tu nu ai nici o împuternicire asupra robilor Mei, în afara celui care te va urma dintre cei aflaţi în greşeală.” ] - Interpretation of ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

وةرطيَران ئایەت | 1844 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الحجر 42 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

وةرطيَران ئایەت | 1844 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الحجر 42 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әлбәттә, итагать итүче ихлас колларым, алар зарарына йөрергә сиңа ирек юк, мәгәр берәү азып, сиңа иярсә, ул азган кешене үзеңә ияртә алырсың. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

وةرطيَران ئایەت | 1844 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الحجر 42 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Oto Moi słudzy! Ty nie masz nad nimi żadnej władzy, oprócz tych spośród błądzących, którzy pójdą za tobą!" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

وةرطيَران ئایەت | 1844 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الحجر 42 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Şübhəsiz ki, qullarım üzərində sənin heç bir hökmün yoxdur. Yalnız sənə uyan azğınlardan başqa”. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

وةرطيَران ئایەت | 1844 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الحجر 42 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ ദാസന്‍മാരുടെ മേല്‍ നിനക്ക് യാതൊരു ആധിപത്യവുമില്ല. നിന്നെ പിന്‍പറ്റിയ ദുര്‍മാര്‍ഗികളുടെ മേലല്ലാതെ. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

وةرطيَران ئایەت | 1844 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الحجر 42 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Lalle ne bãyĩNa, bã ka da ĩkõ a kansu, fãce wanda ya bĩ ka daga ɓatattu." ] - Interpretation of ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

وةرطيَران ئایەت | 1844 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الحجر 42 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah berfirman, "Sesungguhnya hamba-hamba-Ku yang tulus murni dan ikhlas dalam sikap beragama itu memang tidak dapat kau sesatkan. Tetapi, orang-orang tersesat yang mengikutimu, jiwa mereka dapat kau kuasai dan kau sesatkan. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

وةرطيَران ئایەت | 1844 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الحجر 42 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال الله: هذا طريق مستقيم معتدل موصل إليَّ وإلى دار كرامتي. إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطانًا على قلوبهم تضلُّهم به عن الصراط المستقيم، لكن سلطانك على مَنِ اتبعك مِنَ الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

وةرطيَران ئایەت | 1844 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الحجر 42 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ あなた（イブリース）に従って，邪道にそれるような者を除き，われのしもベ（信者）に関しては，あなたはかれらの上に何の権威を持たない。 ] - Interpretation of ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

وةرطيَران ئایەت | 1844 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese