کات (0.00572 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الكهف 12 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Apoi i-am sculat ca să aflăm care dintre cele două tabere a socotit mai bine cât au zăcut acolo. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

وةرطيَران ئایەت | 2152 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الكهف 12 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Ensuite, Nous les avons ressuscités, afin de savoir lequel des deux groupes saurait le mieux calculer la durée exacte de leur séjour. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

وةرطيَران ئایەت | 2152 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الكهف 12 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Соңра аларны каты йокыдан уяттык, күпме вакыт ятулары хакында бәхәсләшкән фирканың кайсы белүчерәк икәнне ачык итмәк өчен. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

وةرطيَران ئایەت | 2152 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الكهف 12 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Potem wskrzesiliśmy ich, aby się dowiedzieć, która z dwóch grup lepiej obliczy, jak długo oni tam przebywali. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

وةرطيَران ئایەت | 2152 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الكهف 12 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Sonra iki dəstədən hansının onların mağarada qaldıqları müddəti daha düzgün hesabladıqlarını bilmək üçün onları oyatdıq. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

وةرطيَران ئایەت | 2152 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الكهف 12 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പിന്നെ അവര്‍ (ഗുഹയില്‍) താമസിച്ച കാലത്തെപ്പറ്റി കൃത്യമായി അറിയുന്നവര്‍ ഇരുകക്ഷികളില്‍ ആരാണെന്ന് അറിയാന്‍ തക്കവണ്ണം അവരെ നാം എഴുന്നേല്‍പിച്ചു. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

وةرطيَران ئایەت | 2152 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الكهف 12 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sa'an nan Muka tãyar da su, dõmin Mu san wane ɗayan ƙungiyõyin biyu suka fi lissãfi ga abin da suka zauna na lõkacin. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

وةرطيَران ئایەت | 2152 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الكهف 12 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kemudian Kami membangunkan mereka kembali dari tidur panjang itu agar tampak ilmu Kami tentang siapa di antara mereka yang benar dalam memperkirakan seberapa lama mereka tertidur. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

وةرطيَران ئایەت | 2152 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الكهف 12 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ ثم أيقظناهم مِن نومهم؛ لنُظهر للناس ما علمناه في الأزل؛ فتتميَّز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء، وهل لبثوا يومًا أو بعض يوم، أو مدة طويلة؟ ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

وةرطيَران ئایەت | 2152 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الكهف 12 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ それからわれは，かれらを呼び起こし，2団のどちらが，よくかれらの（滞在）期間を計算出来るかを知ろうとした。 ] - Interpretation of ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

وةرطيَران ئایەت | 2152 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese