کات (0.00481 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الأنبياء 17 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Dacă am fi vrut să ne luăm un joc, l-am fi luat de la Noi, dacă am fi făcut-o. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 17 )

[ لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 17

وةرطيَران ئایەت | 2500 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الأنبياء 17 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Si Nous avions voulu prendre une distraction, Nous l'aurions prise de Nous-mêmes, si vraiment Nous avions voulu le faire. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 17 )

[ لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 17

وةرطيَران ئایەت | 2500 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الأنبياء 17 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр бушка уйнап төзүне дөрес дип тапсак, әлбәттә, үзебездән уен итеп төзегән булыр идек, ләкин уйнап эшләмибез. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 17 )

[ لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 17

وةرطيَران ئایەت | 2500 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الأنبياء 17 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ A jeślibyśmy chcieli się zabawić, to znaleźlibyśmy rozrywkę u Nas, gdybyśmy w ogóle mieli działać. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 17 )

[ لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 17

وةرطيَران ئایەت | 2500 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الأنبياء 17 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Əgər Biz Özümüzə əyləncə düzəltmək fikrində olsaydıq, onu mütləq Öz yanımızda olanlardan hazırlayardıq. Lakin Biz bunu etmədik. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 17 )

[ لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 17

وةرطيَران ئایەت | 2500 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الأنبياء 17 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നാം ഒരു വിനോദമുണ്ടാക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍ നമ്മുടെ അടുക്കല്‍ നിന്നു തന്നെ നാമത് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. (എന്നാല്‍) നാം (അത്‌) ചെയ്യുന്നതല്ല. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 17 )

[ لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 17

وةرطيَران ئایەت | 2500 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الأنبياء 17 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Da Mun yi nufin Mu riƙi wani abin wãsa dã Mun riƙe shi daga gunMu, idan Mun kasance mãsu aikatãwa. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 17 )

[ لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 17

وةرطيَران ئایەت | 2500 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الأنبياء 17 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Jika memang Kami hendak bermain-main, tentu Kami dapat melakukannya pada kerajaan milik Kami, di mana tak ada yang memilikinya kecuali Kami. Tetapi Kami tidak melakukannya, karena hal itu mustahil dan tidak pantas terjadi pada Kami. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 17 )

[ لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 17

وةرطيَران ئایەت | 2500 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الأنبياء 17 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ لو أردنا أن نتخذ لهوًا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم، ما كنا فاعلين ذلك؛ لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 17 )

[ لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 17

وةرطيَران ئایەت | 2500 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الأنبياء 17 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ もしわれが戯れを望み，仮りにそうするならば，わが手近なもの（非物質的な霊的なもの）から選んだであろう。 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 17 )

[ لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 17

وةرطيَران ئایەت | 2500 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese