کات (0.00488 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Noi am dăruit odinioară cunoaşterea lui Abraham. Noi l-am cunoscut. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ En effet, Nous avons mis auparavant Abraham sur le droit chemin. Et Nous en avions bonne connaissance. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк Ибраһим г-мгә бәлагатькә ирешмәс борын ук файда белән зарарны аерырлык белем бирдек, аңа биргән нәрсәбезгә аның әһел икәнен белер идек. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ I daliśmy Abrahamowi jego prawość, i My znaliśmy jego. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Biz daha öncə İbrahimə də özünə layiq doğru bir yol bəxş etmişdik. Biz onu tanıyırdıq. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ മുമ്പ് ഇബ്രാഹീമിന് തന്‍റെതായ വിവേകം നാം നല്‍കുകയുണ്ടായി. അദ്ദേഹത്തെ പറ്റി നമുക്കറിയാമായിരുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle haƙĩƙa Mun kãwo wa Ibrãhĩm shiryuwarsa daga gabãni, kuma Mun kasance Masana gare shi. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sungguh, Ibrâhîm telah Kami berikan kematangan dan daya pikir dalam mencari kebenaran dengan tulus, sebelum Mûsâ dan Hârûn. Dan Kami Maha Mengetahui tentang kondisi dan keutamaannya hingga pantas membawa pesan-pesan Tuhan. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولقد آتينا إبراهيم هداه، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون، وكنَّا عالمين أنه أهل لذلك. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الأنبياء 51 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ われは以前イブラーヒームに，方正な行いを授けた。われはかれをよく知っている。 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

وةرطيَران ئایەت | 2534 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese