کات (0.00498 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( سبأ 30 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Spune: “Veţi avea o întâlnire într-o zi, de la care nu veţi putea întârzia, însă nici merge mai înainte.” ] - Interpretation of ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

وةرطيَران ئایەت | 3636 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( سبأ 30 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «Le rendez-vous est pour un jour que vous ne saurez retarder d'une heure, ni avancer!» ] - Interpretation of ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

وةرطيَران ئایەت | 3636 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( سبأ 30 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Син аларга әйт: "Аллаһ хозурында сезнең өчен вәгъдә ителгән бер көн бар ки, ул көндә сезгә ґәзаб ирешер, ул кыямәт көне бер сәгать алдан килмәс вә соңга калмас." ] - Interpretation of ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

وةرطيَران ئایەت | 3636 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( سبأ 30 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "Wy macie obietnicę Dnia, którego nie będziecie mogli ani opóźnić o godzinę, ani przesunąć naprzód." ] - Interpretation of ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

وةرطيَران ئایەت | 3636 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( سبأ 30 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ De: “Sizə vəd edilmiş bir gün vardır ki, siz onu nə bircə saat belə yubada, nə də tezləşdirə bilərsiniz”. ] - Interpretation of ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

وةرطيَران ئایەت | 3636 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( سبأ 30 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പറയുക: നിങ്ങള്‍ക്കൊരു നിശ്ചിത ദിവസമുണ്ട്‌. അത് വിട്ട് ഒരു നിമിഷം പോലും നിങ്ങള്‍ പിന്നോട്ട് പോകുകയോ, മുന്നോട്ട് പോകുകയോ ഇല്ല. ] - Interpretation of ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

وةرطيَران ئایەت | 3636 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( سبأ 30 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Kunã da mi'ãdin wani yini wanda bã ku jinkirta daga gare shi kõ da sa'a ɗaya, kuma bã ku gabãta." ] - Interpretation of ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

وةرطيَران ئایەت | 3636 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( سبأ 30 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Wahai Nabi, katakan kepada mereka, "Akan datang kepada kalian saat hari besar yang dijanjikannya itu. Tidak akan ditunda atau disegerakan meskipun sekejap saja." ] - Interpretation of ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

وةرطيَران ئایەت | 3636 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( سبأ 30 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل لهم -أيها الرسول-: لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة، وهو ميعاد يوم القيامة، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة، ولا تستقدمون ساعةً قبله للعذاب. فاحذروا ذلك اليوم، وأَعِدُّوا له عدته. ] - Interpretation of ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

وةرطيَران ئایەت | 3636 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( سبأ 30 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「あなたがたへの約束の日は，あなたがたが一刻も取り戻せずまた先んじることも出来ない（日である）。」 ] - Interpretation of ( Saba 30 )

[ قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ] - سبأ 30

وةرطيَران ئایەت | 3636 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese