کات (0.00484 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Noi le-am creat întru Adevăr, însă cei mai mulţi nu ştiu! ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous ne les avons créés qu'en toute vérité. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Зекер үтелгәннәрне һәммәсене фәкать хаклык белән халык кылдык, ләкин имансызлар Безнең хак эшебезне белмиләр. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Stworzyliśmy je w całej prawdzie; lecz większość ludzi nie wie. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Biz onları əsl həqiqət kimi yaratdıq, lakin çoxları bunu bilmir. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ശരിയായ ഉദ്ദേശത്തോടു കൂടി തന്നെയാണ് നാം അവയെ സൃഷ്ടിച്ചത്‌. പക്ഷെ അവരില്‍ അധികപേരും അറിയുന്നില്ല. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ba Mu halitta su ba fãce da manufa ta gaskiya, kuma amma mafi yawansu, ba su sani ba. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami tidak menciptakan langit dan bumi kecuali untuk suatu hikmah, dengan aturan yang sangat tepat, yang membuktikan wujud, keesaan dan kekuasaan Kami. Tetapi kebanyakan mereka tidak memperhatikan hal ini dan tidak mengetahui bukti-bukti ini. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعبًا، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خَلْقِه وتدبيرُه، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك، فلهذا لم يتفكروا فيهما؛ لأنهم لا يرجون ثوابًا ولا يخافون عقابًا. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ われは，天地とその間の凡てのものを，只真理のために創った。だが，かれらの多くは理解しない。 ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese