کات (0.00496 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Ata thanë: “Për Zotin, nëse e ha ujku, e duke qenë në grup kaq i fortë, atëherë ne mos qofshim fare!” ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 他們說：「我們是一個（強壯的）團體，狼卻吃了他，那我們真是該死了。」 ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka berkata: "Kalau dia dimakan oleh serigala, sedang kami ramai bilangannya, sesungguhnya kami sudah tentu menjadilah orang-orang yang rugi". ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû lein ekelehü-ẕẕi'bü venaḥnü `uṣbetün innâ iẕel leḫâsirûn. ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे बोले, "हमारे एक जत्थे के होते हुए भी यदि उसे भेड़िए ने खा लिया, तब तो निश्चय ही हम सब कुछ गँवा बैठे।" ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Dijeron: «Si el lobo se lo comiera, siendo nosotros tantos, sí que tendríamos mala suerte». ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ وہ بولے: اگر اسے بھیڑیا کھا جائے حالانکہ ہم ایک قوی جماعت بھی (موجود) ہوں تو ہم تو بالکل ناکارہ ہوئے، ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে, ''আমরা দলে ভারী হওয়া সত্ত্বেও যদি তাকে নেকড়ে খেয়ে ফেলে তবে আমরাই তো নিশ্চয় সর্বহারা হব।’’ ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Ako ga pojede vuk - a mi družina - uistinu bismo mi tad bili gubitnici." ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( يوسف 14 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ De svarade: "Om vargen skulle äta upp honom, så många [som vi är], då skulle vi själva först ha mist livet." ] - Interpretation of ( Yusuf 14 )

[ قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - يوسف 14

وةرطيَران ئایەت | 1610 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish