کات (0.00526 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( يوسف 93 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Ju shkoni me këtë këmishën time, dhe hidhnia atë babit tim në fytyrë, e atij do t’i kthehen të pamët, e pastaj ejani te unë me tërë familjen time”. ] - Interpretation of ( Yusuf 93 )

[ اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ] - يوسف 93

وةرطيَران ئایەت | 1689 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( يوسف 93 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 你們把我這件襯衣帶回去，把它蒙在我父親的臉上，他就會恢復視力。然後，你們把自己的眷屬全部帶到我這裡來吧！」 ] - Interpretation of ( Yusuf 93 )

[ اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ] - يوسف 93

وةرطيَران ئایەت | 1689 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( يوسف 93 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Pergilah dengan membawa bajuku ini, kemudian letakkan pada muka ayahku supaya ia dapat melihat, dan selepas itu bawalah kepadaku keluarga kamu semuanya". ] - Interpretation of ( Yusuf 93 )

[ اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ] - يوسف 93

وةرطيَران ئایەت | 1689 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( يوسف 93 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ iẕhebû biḳamîṣî hâẕâ feelḳûhü `alâ vechi ebî ye'ti beṣîrâ. ve'tûnî biehliküm ecme`în. ] - Interpretation of ( Yusuf 93 )

[ اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ] - يوسف 93

وةرطيَران ئایەت | 1689 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( يوسف 93 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ मेरा यह कुर्ता ले जाओ और इसे मेरे बाप के मुख पर डाल दो। उनकी नेत्र-ज्योति लौट आएगी, फिर अपने सब घरवालों को मेरे यहाँ ले आओ।" ] - Interpretation of ( Yusuf 93 )

[ اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ] - يوسف 93

وةرطيَران ئایەت | 1689 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( يوسف 93 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ ¡Llevaos esta camisa mía y aplicadla al rostro de mi padre: recuperará la vista! ¡Traedme luego a vuestra familia, a todos!» ] - Interpretation of ( Yusuf 93 )

[ اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ] - يوسف 93

وةرطيَران ئایەت | 1689 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( يوسف 93 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ میرا یہ قمیض لے جاؤ، سو اسے میرے باپ کے چہرے پر ڈال دینا، وہ بینا ہو جائیں گے، اور (پھر) اپنے سب گھر والوں کو میرے پاس لے آؤ، ] - Interpretation of ( Yusuf 93 )

[ اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ] - يوسف 93

وةرطيَران ئایەت | 1689 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( يوسف 93 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ ''আমার এই জামাটি নিয়ে যাও এবং এটি আমার আব্বার মুখের সামনে রেখো, তিনি চক্ষুষ্মান হবেন। আর তোমাদের পরিবার- পরিজনদের সকলকে নিয়ে আমার কাছে এস।’’ ] - Interpretation of ( Yusuf 93 )

[ اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ] - يوسف 93

وةرطيَران ئایەت | 1689 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( يوسف 93 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Otiđite sa ovom mojom košuljom, te je bacite na lice oca mog, postaće onim koji vidi; i dođite mi sa svojim porodicama svi." ] - Interpretation of ( Yusuf 93 )

[ اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ] - يوسف 93

وةرطيَران ئایەت | 1689 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( يوسف 93 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Ge er nu i väg och tag med er denna min skjorta. Lägg den över min faders ansikte - då skall han återfå sin syn. Återvänd sedan till mig med hela er familj." ] - Interpretation of ( Yusuf 93 )

[ اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ] - يوسف 93

وةرطيَران ئایەت | 1689 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish