کات (0.00468 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( إبراهيم 33 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Për ju nënshtroi diellin dhë hënën që në mënyrë të zakonshme vazhdimisht udhëtojnë. Për ju përshtati edhe natën e ditën. ] - Interpretation of ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

وةرطيَران ئایەت | 1783 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( إبراهيم 33 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 他為你們制服日月，使其經常運行，他為你們制服晝夜。 ] - Interpretation of ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

وةرطيَران ئایەت | 1783 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( إبراهيم 33 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan Ia juga yang menjadikan matahari dan bulan sentiasa beredar, untuk kepentingan kemudahan kamu, dan yang menjadikan malam dan siang bagi faedah hidup kamu. ] - Interpretation of ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

وةرطيَران ئایەت | 1783 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( إبراهيم 33 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ veseḫḫara lekümü-şşemse velḳamera dâibeyn. veseḫḫara lekümü-lleyle vennehâr. ] - Interpretation of ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

وةرطيَران ئایەت | 1783 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( إبراهيم 33 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और सूर्य और चन्द्रमा को तुम्हारे लिए कार्यरत किया और एक नियत विधान के अधीन निरंतर गतिशील है। और रात औऱ दिन को भी तुम्हें लाभ पहुँचाने में लगा रखा है ] - Interpretation of ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

وةرطيَران ئایەت | 1783 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( إبراهيم 33 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día. ] - Interpretation of ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

وةرطيَران ئایەت | 1783 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( إبراهيم 33 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور اس نے تمہارے فائدہ کے لئے سورج اور چاند کو (باقاعدہ ایک نظام کا) مطیع بنا دیا جو ہمیشہ (اپنے اپنے مدار میں) گردش کرتے رہتے ہیں، اور تمہارے (نظامِ حیات کے) لئے رات اور دن کو بھی (ایک نظام کے) تابع کر دیا، ] - Interpretation of ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

وةرطيَران ئایەت | 1783 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( إبراهيم 33 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আর তিনি তোমাদের অনুগত করেছেন সূর্য ও চন্দ্রকে যারা নিয়মানুগতভাবে চলমান, আর তিনি তোমাদের অধীন করেছেন রাত ও দিনকে। ] - Interpretation of ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

وةرطيَران ئایەت | 1783 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( إبراهيم 33 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I potčinio je za vas Sunce i Mjesec - oboje (us)trajno, i potčinio je za vas noć i dan, ] - Interpretation of ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

وةرطيَران ئایەت | 1783 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( إبراهيم 33 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ och [det är Han] som har gett er solen och månen, som löper [i sina banor] utan att förtröttas, och [Han] som har gett er natten och dagen för era behov. ] - Interpretation of ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

وةرطيَران ئایەت | 1783 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish