کات (0.00481 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Nuk ka tjeër, vetëm se githë çka është në qiej e në tokë ka për t’iu paraqitur Zotit si rob. ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 凡在天地間的，將來沒有一個不像奴僕一樣歸依至仁主的。 ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Tidak ada sesiapapun di langit dan di bumi melainkan ia akan datang kepada (Allah) Ar-Rahman, sebagai hamba. ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ in küllü men fi-ssemâvâti vel'arḍi illâ âti-rraḥmâni `abdâ. ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ आकाशों और धरती में जो कोई भी है एक बन्दें के रूप में रहमान के पास आनेवाला है ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ No hay nadie en los cielos ni en la tierra que no venga al Compasivo sino como siervo. ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ آسمانوں اور زمین میں جو کوئی بھی (آباد) ہیں (خواہ فرشتے ہیں یا جن و انس) وہ اللہ کے حضور محض بندہ کے طور پر حاضر ہونے والے ہیں، ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ মহাকাশমন্ডলে ও পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যে পরম করুণাময়ের কাছে আসবে বান্দারূপে ছাড়া। ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Svako ko je u nebesima i Zemlji, samo će doći Milostivom kao rob. ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Ingen av de varelser [som befolkar] himlarna och jorden kan nalkas den Nåderike annat än som [Hans] tjänare; ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish