کات (0.00497 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ me përjashtim ndaj grave të veta (me kurorë) dhe ndaj atyre (robreshave) që i kanë në pronësinë e vet, për të cilat nuk janë të qortuara, ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 除非對他們的妻子和女奴，因為他們的心不是受譴責的； ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kecuali kepada isterinya atau hamba sahayanya maka sesungguhnya mereka tidak tercela: - ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ illâ `alâ ezvâcihim ev mâ meleket eymânühüm feinnehüm gayru melûmîn. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ सिवाय इस सूरत के कि अपनी पत्नि यों या लौंडियों के पास जाएँ कि इसपर वे निन्दनीय नहीं है ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ سوائے اپنی بیویوں کے یا ان باندیوں کے جو ان کے ہاتھوں کی مملوک ہیں، بیشک (احکامِ شریعت کے مطابق ان کے پاس جانے سے) ان پر کوئی ملامت نہیں، ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ তবে নিজেদের দম্পতি অথবা তাদের ডানহাতে যাদের ধরে রেখেছে তাদের ছাড়া, কেননা সেক্ষেত্রে তারা নিন্দনীয় নহে, ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Izuzev od žena svojih ili onog šta posjeduju desnice njihove - tad oni uistinu neće biti prekoreni. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ [och inte ger fritt utlopp åt sin lust] med någon annan än sina hustrur eller dem som de rättmätigt besitter - inget klander kan då riktas mot dem, ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish