کات (0.00521 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ E ata më vonë u ndanë në grupe sipas çështjes së fesë dhe secili grup krenohej me atë që kishte përvehtësuar për vete. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 但他們為教義而分裂成許多宗派，各派都因自己的教義而沾沾自喜， ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kemudian umat Rasul-rasul itu berpecah-belah dalam urusan ugama mereka kepada beberapa pecahan, tiap-tiap golongan bergembira dengan apa yang ada pada mereka. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ feteḳaṭṭa`û emrahüm beynehüm zübürâ. küllü ḥizbim bimâ ledeyhim feriḥûn. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ किन्तु उन्होंने स्वयं अपने मामले (धर्म) को परस्पर टुकड़े-टुकड़े कर डाला। हर गिरोह उसी पर खुश है, जो कुछ उसके पास है ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ پس انہوں نے اپنے (دین کے) امر کو آپس میں اختلاف کر کے فرقہ فرقہ کر ڈالا، ہر فرقہ والے اسی قدر (دین کے حصہ) سے جو ان کے پاس ہے خوش ہیں، ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ কিন্ত তারা নিজেদের মধ্যে তাদের অনুশাসন টুকরো-টুকরো ক’রে কেটে ফেলল। প্রত্যেক দলই তাদের কাছে যেসব রয়েছে তাতেই সন্তষ্ট। ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Pa su rastrgali stvar svoju na komade. Svaka se stranka raduje s onim šta je kod njih. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Men [människorna] har slagit sönder denna enhet och splittrats i sekter, där medlemmarna i varje sekt [framhäver] och gläds åt sina [särdrag]. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish