کات (0.00510 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الفرقان 5 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Edhe thanë: “(për Kur’anin) Janë legjenda të të parëve, që ai (Muhammedi) kërkoi t’i shkruhen ato, e i lexohen atij mëngjes e mbrëmje”. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 5 )

[ وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ] - الفرقان 5

وةرطيَران ئایەت | 2860 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الفرقان 5 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 他們說：「這是古人的神話，他使人抄錄下來，朝夕對他誦讀。」 ] - Interpretation of ( Al-Furqan 5 )

[ وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ] - الفرقان 5

وةرطيَران ئایەت | 2860 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الفرقان 5 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan mereka berkata lagi: "Al-Quran itu adalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala, yang diminta oleh Muhammad supaya dituliskan, kemudian perkara yang ditulis itu dibacakan kepadanya pagi dan petang (untuk dihafaznya)". ] - Interpretation of ( Al-Furqan 5 )

[ وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ] - الفرقان 5

وةرطيَران ئایەت | 2860 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الفرقان 5 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ veḳâlû esâṭîru-l'evvelîne-ktetebehâ fehiye tümlâ `aleyhi bükratev veeṣîlâ. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 5 )

[ وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ] - الفرقان 5

وةرطيَران ئایەت | 2860 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الفرقان 5 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहते है, "ये अगलों की कहानियाँ है, जिनको उसने लिख लिया है तो वही उसके पास प्रभात काल और सन्ध्या समय लिखाई जाती है।" ] - Interpretation of ( Al-Furqan 5 )

[ وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ] - الفرقان 5

وةرطيَران ئایەت | 2860 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الفرقان 5 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Y dicen: «Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde». ] - Interpretation of ( Al-Furqan 5 )

[ وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ] - الفرقان 5

وةرطيَران ئایەت | 2860 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الفرقان 5 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور کہتے ہیں: (یہ قرآن) اگلوں کے افسانے ہیں جن کو اس شخص نے لکھوا رکھا ہے پھر وہ (افسانے) اسے صبح و شام پڑھ کر سنائے جاتے ہیں (تاکہ انہیں یاد کر کے آگے سنا سکے)، ] - Interpretation of ( Al-Furqan 5 )

[ وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ] - الفرقان 5

وةرطيَران ئایەت | 2860 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الفرقان 5 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আর তারা বললে -- ''সেকালের উপকথা -- এ-সব সে লিখিয়ে নিয়েছে, আর এগুলো তার কাছে আবৃত্তি করা হয় সকালে ও সন্ধ্যায়।’’ ] - Interpretation of ( Al-Furqan 5 )

[ وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ] - الفرقان 5

وةرطيَران ئایەت | 2860 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الفرقان 5 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I kažu: "Priče ranijih, zapisao ih je pa mu se diktiraju jutrom i navečer." ] - Interpretation of ( Al-Furqan 5 )

[ وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ] - الفرقان 5

وةرطيَران ئایەت | 2860 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الفرقان 5 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ De säger också: "[Det är bara] sagor från förfädernas tid som han har låtit skriva ned och som han får upplästa för sig morgon och afton." ] - Interpretation of ( Al-Furqan 5 )

[ وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ] - الفرقان 5

وةرطيَران ئایەت | 2860 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish