کات (0.00543 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( فاطر 22 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ E nuk janë të njejtë as të gjallit e të vdekurit, All-llahu bën të dëgjojë atë që do, e ti nuk mund të bësh të dëgjojë ai që është në varr. ] - Interpretation of ( Fatir 22 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ ] - فاطر 22

وةرطيَران ئایەت | 3682 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( فاطر 22 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 活人和死人也不相等。真主必使他所意欲者能聽聞，你絕不能使在墳中的人能聽聞， ] - Interpretation of ( Fatir 22 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ ] - فاطر 22

وةرطيَران ئایەت | 3682 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( فاطر 22 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (Demikianlah pula) tidaklah sama orang-orang yang hidup dengan orang-orang yang mati. Sesungguhnya Allah, (menurut undang-undang peraturanNya), dapat menjadikan sesiapa yang dikehendakinya mendengar (ajaran-ajaran Kitab Allah serta menerimanya), dan (engkau wahai Muhammad) tidak dapat menjadikan orang-orang yang di dalam kubur mendengar (dan menerimanya). ] - Interpretation of ( Fatir 22 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ ] - فاطر 22

وةرطيَران ئایەت | 3682 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( فاطر 22 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ vemâ yestevi-l'aḥyâü vele-l'emvât. inne-llâhe yüsmi`u mey yeşâ'. vemâ ente bimüsmi`im men fi-lḳubûr. ] - Interpretation of ( Fatir 22 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ ] - فاطر 22

وةرطيَران ئایەت | 3682 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( فاطر 22 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और न जीवित और मृत बराबर है। निश्चय ही अल्लाह जिसे चाहता है सुनाता है। तुम उन लोगों को नहीं सुना सकते, जो क़ब्रों में हो। ] - Interpretation of ( Fatir 22 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ ] - فاطر 22

وةرطيَران ئایەت | 3682 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( فاطر 22 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ No son iguales los vivos y los muertos. Alá hace que oiga quien Él quiere. Tú no puedes hacer que quienes estén en las sepulturas oigan. ] - Interpretation of ( Fatir 22 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ ] - فاطر 22

وةرطيَران ئایەت | 3682 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( فاطر 22 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور نہ زندہ لوگ اور نہ مُردے برابر ہو سکتے ہیں، بیشک اﷲ جسے چاہتا ہے سنا دیتا ہے، اور آپ کے ذمّہ ان کو سنانا نہیں جو قبروں میں (مدفون) ہیں (یعنی آپ کافروں سے اپنی بات قبول کروانے کے ذمّہ دار نہیں ہیں)، ] - Interpretation of ( Fatir 22 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ ] - فاطر 22

وةرطيَران ئایەت | 3682 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( فاطر 22 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আর জীবন্ত এবং মৃতও একসমান নয়। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ যাকে ইচ্ছা করেন তাকে শুনিয়ে থাকেন, আর যারা কবরে রয়েছে তাদের তুমি শোনাতে সক্ষম নও। ] - Interpretation of ( Fatir 22 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ ] - فاطر 22

وةرطيَران ئایەت | 3682 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( فاطر 22 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I nisu isti živi i mrtvi. Uistinu! Allah daje da čuje kome hoće. I nisi ti taj koji će pročuti onog ko je u kaburima. ] - Interpretation of ( Fatir 22 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ ] - فاطر 22

وةرطيَران ئایەت | 3682 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( فاطر 22 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Och de levande kan inte jämställas med de döda. [Muhammad!] Gud förmår den Han vill att lyssna, men du kan inte förmå dem att lyssna som är [andligen döda och] begravda; ] - Interpretation of ( Fatir 22 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ ] - فاطر 22

وةرطيَران ئایەت | 3682 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish