کات (0.00510 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الأنعام 23 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Atëherë (pas atij sprovimi) përgjigje tjetër s’u mbetetpërveç të thonë: “Për All-llahun, o zoti ynë, ne nuk ishim dhujtarë!” ] - Interpretation of ( Al-An'am 23 )

[ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ] - الأنعام 23

وةرطيَران ئایەت | 812 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الأنعام 23 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 然後，他們唯一的托辭是：「指真主——我們的主發誓，我們沒有以物配主。」 ] - Interpretation of ( Al-An'am 23 )

[ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ] - الأنعام 23

وةرطيَران ئایەت | 812 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الأنعام 23 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kemudian tidaklah ada akidah kufur mereka selain dari mereka menjawab dengan dusta: "Demi Allah Tuhan kami, kami tidak pernah menjadi orang-orang yang mempersekutukan Allah (dengan sesuatu yang lain)". ] - Interpretation of ( Al-An'am 23 )

[ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ] - الأنعام 23

وةرطيَران ئایەت | 812 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الأنعام 23 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ŝümme lem tekün fitnetühüm illâ en ḳâlû vellâhi rabbinâ mâ künnâ müşrikîn. ] - Interpretation of ( Al-An'am 23 )

[ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ] - الأنعام 23

وةرطيَران ئایەت | 812 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الأنعام 23 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर उनका कोई फ़िला (उपद्रव) शेष न रहेगा। सिवाय इसके कि वे कहेंगे, "अपने रब अल्लाह की सौगन्ध! हम बहुदेववादी न थे।" ] - Interpretation of ( Al-An'am 23 )

[ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ] - الأنعام 23

وةرطيَران ئایەت | 812 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الأنعام 23 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ En su confusión, no sabrán decir más que: «¡Por Alá, Señor nuestro, que no éramos asociadores!» ] - Interpretation of ( Al-An'am 23 )

[ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ] - الأنعام 23

وةرطيَران ئایەت | 812 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الأنعام 23 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ پھر ان کی (کوئی) معذرت نہ رہے گی بجز اس کے کہ وہ کہیں (گے): ہمیں اپنے رب اﷲ کی قَسم ہے! ہم مشرک نہ تھے، ] - Interpretation of ( Al-An'am 23 )

[ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ] - الأنعام 23

وةرطيَران ئایەت | 812 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الأنعام 23 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ তখন তাদের আর কিছু অজুহাত থাকবে না এই বলা ছাড়া -- ''আমাদের প্রভু আল্লাহ্‌র কসম, আমরা বহুখোদাবাদী ছিলাম না।’’ ] - Interpretation of ( Al-An'am 23 )

[ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ] - الأنعام 23

وةرطيَران ئایەت | 812 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الأنعام 23 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Zatim neće biti fitneha njihovog, jedino će reći: "Tako nam Allaha, Gospodara našeg, nismo bili mušrici." ] - Interpretation of ( Al-An'am 23 )

[ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ] - الأنعام 23

وةرطيَران ئایەت | 812 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الأنعام 23 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Då skall de i sin förvirring inte kunna säga annat än: "Herre! Det var vid Gud inte vår avsikt att sätta någon vid Din sida!" ] - Interpretation of ( Al-An'am 23 )

[ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ] - الأنعام 23

وةرطيَران ئایەت | 812 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish