പ്രവര്‍ത്തനസമയം (0.00638 നിമിഷങ്ങള്‍)
  • ഫലങ്ങള്‍: ( 21
  • വരെ 30
  • ന്റെ 91
  • )
#21

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 8 ) ഉള്ളില്‍ Norwegian എന്ന് Einar Berg - no

[ De sa: «Josef og hans bror er sannelig kjærere for vår far enn vi, enda vi er mange. Vår far er klart på villspor! ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 8 )

[ إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَى أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - يوسف 8

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1604 രചയിതാവ് | Einar Berg ഭാഷ | Norwegian
#22

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 4 ) ഉള്ളില്‍ Norwegian എന്ന് Einar Berg - no

[ En gang sa Josef til sin far: «Far, jeg så elleve stjerner samt solen og månen, jeg så dem kaste seg ned foran meg.» ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 4 )

[ إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ ] - يوسف 4

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1600 രചയിതാവ് | Einar Berg ഭാഷ | Norwegian
#23

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 47 ) ഉള്ളില്‍ Czech എന്ന് A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Josef): „Síti budete po sedm let dle obyčeje svého: obilí pak, jež sklidíte, ponechávejte v klasu, vyjma onoho málo, z něhož jísti budete. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 47 )

[ قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تَأْكُلُونَ ] - يوسف 47

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1643 രചയിതാവ് | A. R. Nykl ഭാഷ | Czech
#24

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 99 ) ഉള്ളില്‍ Norwegian എന്ന് Einar Berg - no

[ Da de så kom til Josef, tok han sine foreldre til seg, og sa: «Kom inn i Egypt i trygghet, om dette er Guds vilje.» ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 99 )

[ فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ ] - يوسف 99

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1695 രചയിതാവ് | Einar Berg ഭാഷ | Norwegian
#25

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 84 ) ഉള്ളില്‍ Norwegian എന്ന് Einar Berg - no

[ Så snudde han seg bort fra dem og utbrøt: «Å, hvor jeg sørger over Josef!» Og sorgens tårer blindet hans øyne. Han var helt overveldet. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 84 )

[ وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ ] - يوسف 84

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1680 രചയിതാവ് | Einar Berg ഭാഷ | Norwegian
#26

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 79 ) ഉള്ളില്‍ Norwegian എന്ന് Einar Berg - no

[ Josef svarte: «Gud bevare, at vi skulle ta en annen enn den vi har funnet vår gjenstand hos! I så fall ville vi være illgjerningsmenn.» ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 79 )

[ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ نَأْخُذَ إِلَّا مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُ إِنَّا إِذًا لَظَالِمُونَ ] - يوسف 79

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1675 രചയിതാവ് | Einar Berg ഭാഷ | Norwegian
#27

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 52 ) ഉള്ളില്‍ Czech എന്ന് A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Josef): „Z tohoto všeho nechť pozná (pán můj), že nezradil jsem jej v nepřítomnosti jeho a že Bůh nevede k dobrému konci lest proradných. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 52 )

[ ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ] - يوسف 52

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1648 രചയിതാവ് | A. R. Nykl ഭാഷ | Czech
#28

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 26 ) ഉള്ളില്‍ Czech എന്ന് A. R. Nykl - cs

[ Řekl Josef: „Ona vášní svou mne sváděla.“ A dosvědčoval svědek z rodiny její: „Je-li košile roztržena zpředu, mluvila pravdu ona a on jest lhářem, ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 26 )

[ قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ] - يوسف 26

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1622 രചയിതാവ് | A. R. Nykl ഭാഷ | Czech
#29

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 8 ) ഉള്ളില്‍ Czech എന്ന് A. R. Nykl - cs

[ když řekli (bratří jeho): „Zajisté Josef a bratr jeho milejší jsou otci našemu nás, ač jedna jsme tlupa: dojista otec nás jest v bludu zjevném. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 8 )

[ إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَى أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - يوسف 8

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1604 രചയിതാവ് | A. R. Nykl ഭാഷ | Czech
#30

-ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 80 ) ഉള്ളില്‍ Norwegian എന്ന് Einar Berg - no

[ Da de gav opp Josef, trakk de seg tilbake for å rådslå, og den eldste sa: «Vet dere ikke at vår far avkrevet dere et løfte ved Gud, og tidligere sviktet dere når det gjaldt Josef. Jeg drar ikke fra dette land før min far gir meg tillatelse, eller Gud avgjør saken for meg. Han er den beste til å avgjøre. ] - -ന്റെ വിശദീകരണം ( Yusuf 80 )

[ فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يوسف 80

പരിഭാഷയെ സംബന്ധിച്ച് ആയത്ത് | 1676 രചയിതാവ് | Einar Berg ഭാഷ | Norwegian