Masa Jalan (0.00513 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( As-Sajda 10 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxay dhaheen Gaaladii ma markaan ku dhexluno dhulka (geeriyoonno) yaa abuurid cusub nala abuuri, saas ma aha ee iyagu la kulanka Eebahood bay ka gaaloobeen. ] - Tafsiran ( As-Sajda 10 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ] - السجدة 10

Perihal terjemahan Ayat | 3513 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( As-Sajda 10 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ De sier: «Når vi er blitt borte i jorden, skal vi da bli en ny skapning?» Ja, de fornekter møtet med Herren. ] - Tafsiran ( As-Sajda 10 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ] - السجدة 10

Perihal terjemahan Ayat | 3513 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( As-Sajda 10 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ E dicono: “Quando saremo dispersi nella terra godremo di una nuova creazione?”. È che non credono all'incontro con il loro Signore! ] - Tafsiran ( As-Sajda 10 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ] - السجدة 10

Perihal terjemahan Ayat | 3513 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( As-Sajda 10 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва гуфтанд: «Оё вақте ки дар замин нопадид шавем, офариниши тозае хоҳем ёфт?» Оре, онҳо ба дидор бо Парвардигорашон имон надоранд! ] - Tafsiran ( As-Sajda 10 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ] - السجدة 10

Perihal terjemahan Ayat | 3513 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( As-Sajda 10 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گفتند: «آیا وقتی ما در (دل) زمین گم شدیم، آیا (باز هم همین) ما به‌راستی بی‌چون در آفرینش نوینی هستیم‌؟» بلکه آنان به لقای پروردگارشان کافرانند. ] - Tafsiran ( As-Sajda 10 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ] - السجدة 10

Perihal terjemahan Ayat | 3513 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( As-Sajda 10 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ (Неверные) спрашивают: "Неужели, после того как мы исчезнем с земли, возродимся в новом творении?" Да, они отрицают, что предстанут перед своим Господом. ] - Tafsiran ( As-Sajda 10 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ] - السجدة 10

Perihal terjemahan Ayat | 3513 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( As-Sajda 10 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And they say: What! when we have become lost in the earth, shall we then certainly be in a new creation? Nay! they are disbelievers in the meeting of their Lord. ] - Tafsiran ( As-Sajda 10 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ] - السجدة 10

Perihal terjemahan Ayat | 3513 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( As-Sajda 10 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şöyle dediler: "Toprakta kaybolup gittiğimiz zaman mı, o zaman mı yeni bir yaratılış içinde olacağız!" Gerçek şu ki, onlar her şeyden önce, Rablerinin huzuruna varmayı inkâr ediyorlar. ] - Tafsiran ( As-Sajda 10 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ] - السجدة 10

Perihal terjemahan Ayat | 3513 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( As-Sajda 10 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A říkají: „Když ztratíme se kdesi v zemi, zdaž v novém zjevíme se stvoření!“ A tak v setkání se s Pánem svým oni nevěří. ] - Tafsiran ( As-Sajda 10 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ] - السجدة 10

Perihal terjemahan Ayat | 3513 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( As-Sajda 10 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En zij zeggen: "Wanneer wij in de aarde zijn vergaan, zullen wij dan zeker tot een nieuwe schepping worden? Zij zijn zelfs ongelovig aan de ontmoeting met hun Heer. ] - Tafsiran ( As-Sajda 10 )

[ وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ] - السجدة 10

Perihal terjemahan Ayat | 3513 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch