Masa Jalan (0.00388 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 8
  • daripada 8
  • )
#1

Tafsiran ( Nuh 23 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ og sier: ’Oppgi ikke deres guder! Forlat ikke Wadd og Suwa, og ikke Yaroth, Yahok eller Nasr.’ ] - Tafsiran ( Nuh 23 )

[ وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ] - نوح 23

Perihal terjemahan Ayat | 5442 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#2

Tafsiran ( Nuh 23 ) dalam German oleh Amir Zaidan - de

[ und sagten: "Verlasst eure Götter nie, auch verlasst weder Wadd, noch Suwa', noch Yaghuth, Ya'uq und Nasr!" ] - Tafsiran ( Nuh 23 )

[ وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ] - نوح 23

Perihal terjemahan Ayat | 5442 Pengarang | Amir Zaidan Bahasa | German
#3

Tafsiran ( Nuh 23 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ och säger [till varandra]: 'Låt oss aldrig överge våra gudar – varken Wadd, Suwa, Yaghuth, Ya'uq eller Nasr!' ] - Tafsiran ( Nuh 23 )

[ وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ] - نوح 23

Perihal terjemahan Ayat | 5442 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish
#4

Tafsiran ( Nuh 23 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And they say: By no means leave your gods, nor leave Wadd, nor Suwa; nor Yaghus, and Yauq and Nasr. ] - Tafsiran ( Nuh 23 )

[ وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ] - نوح 23

Perihal terjemahan Ayat | 5442 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#5

Tafsiran ( Nuh 23 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ I powiedzieli: Nie pozostawiajcie waszych bóstw! Nie pozostawiajcie ani Wadda, ani Suwa'a, ani Jaghuta, ani Ja`uka, ani Nasra ] - Tafsiran ( Nuh 23 )

[ وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ] - نوح 23

Perihal terjemahan Ayat | 5442 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#6

Tafsiran ( Nuh 23 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ “Nu-i părăsiţi niciodată pe dumnezeii voştri! Nu-i părăsiţi pe Wadd, şi nici pe Suwa’, şi nici pe Yaghut, şi nici pe Ya’uq, şi nici pe Nasr!” ] - Tafsiran ( Nuh 23 )

[ وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ] - نوح 23

Perihal terjemahan Ayat | 5442 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#7

Tafsiran ( Nuh 24 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kepada orang-orang lemah itu mereka mengatakan, 'Jangan kalian tinggalkan menyembah tuhan- tuhan kalian. Dan jangan tinggalkan Wadd, Suwa', Yaghûts, Ya'ûq dan Nasr'." Sembahan itu adalah patung- patung yang dipahat dalam bentuk binatang yang bermacam-macam. Orang-orang yang diikuti itu sungguh telah menyesatkan banyak orang. Kekafiran dan kekukuhan orang-orang yang zalim itu hanya menambah mereka jauh dari kebenaran. ] - Tafsiran ( Nuh 24 )

[ وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ] - نوح 24

Perihal terjemahan Ayat | 5443 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#8

Tafsiran ( Nuh 23 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kepada orang-orang lemah itu mereka mengatakan, 'Jangan kalian tinggalkan menyembah tuhan- tuhan kalian. Dan jangan tinggalkan Wadd, Suwa', Yaghûts, Ya'ûq dan Nasr'." Sembahan itu adalah patung- patung yang dipahat dalam bentuk binatang yang bermacam-macam. Orang-orang yang diikuti itu sungguh telah menyesatkan banyak orang. Kekafiran dan kekukuhan orang-orang yang zalim itu hanya menambah mereka jauh dari kebenaran. ] - Tafsiran ( Nuh 23 )

[ وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ] - نوح 23

Perihal terjemahan Ayat | 5442 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian